荆楚网（楚天都市报）上海2月17日电（记者苏争）2006年国内第一项田径赛事———全国室内田径锦标赛（上海站）明天将在上海莘庄训练基地揭幕。原计划参加此次比赛的刘翔前天意外受伤，不得不放弃了“新年第一跨”。今天下午，刘翔的教练孙海平在新闻发布会上详细解释了刘翔受伤的原因。

　　说起来刘翔的这次受伤纯属偶然。2月15日中午训练结束后，刘翔从跑道的弯道处跳下来时，一不留神踩空扭伤了左脚（室内田径场跑道一圈只有200米，为了克服运动员过弯时的离心力，弯道处都会垫高做成外高内低的碟形）。这个导致刘翔扭伤的台阶其实只有40厘米左右的高度。

　　据孙海平教练介绍，刘翔的脚伤属于韧带拉伤并不严重。

(责任编辑：海盗)