北京时间31月1日，在今天进行的NBA常规赛中，主场作战的芝加哥公牛以111－100战胜了前来做客的明尼苏达森林狼。四节的具体比分为：31－26，23－23，30－21，27－30。

　　自从1月份以来森林狼就再没能够赢得背靠背的比赛的胜利，本场比赛的失利使他们依然难以打破这个魔咒。而公牛则是结束了两连败。

　　第一节比赛开始后森林狼的前6次投篮命中了其中的5次，马库斯-班克斯和凯文-加内特的中投以及马克-布朗特的篮下补篮打三分帮助他们打出了15－5的开局，之后马里克-阿伦连续两次中投得手，罗尔-邓的上篮使得公牛将比分逐渐的追上。之后柯克-辛里奇和马里克-阿伦的中投得手帮助公牛打出了16－8的小高潮，他们首次比分反超了森林狼。最后柯克-辛里奇助攻达瑞斯-桑贾拉中投得手帮助公牛以31－26领先森林狼结束了首节的较量。

　　第二节中双方依然维持着第一节的态势，在经过了6分钟后，柯克-辛里奇的三分球命中使得公牛以40－36领先森林狼。之后新秀拉希德-麦克坎斯连得5分帮助森林狼缩小着比分的差距，奥塞拉-哈灵顿和柯克-辛里奇的上篮使得公牛再次获得了5分的领先优势。最后安迪斯-诺西奥尼的突破上篮帮助公牛以54－49领先森林狼结束了上半场的较量。公牛有3个人的得分达到两位数，而森林狼则是拉希德-麦克坎斯得到了14分。

　　第三节比赛进行到一半时，本-高登的三分球命中和罗尔-邓的突破上篮得手帮助公牛打出了13－6的小高潮，他们以67－55领先森林狼。之后他们一直保持着10分以上的领先优势，最后里基-戴维斯突破上篮打三分得手使得森林狼以70－84落后公牛结束了第三节的比赛。

　　第四节比赛开始后森林狼始终无法将比分的差距缩小到10分之内，凭借着篮板球的优势，公牛多次通过冲抢前场篮板后二次投篮得分。在距离比赛结束还剩下4分46秒时特兰顿-哈塞尔的罚球将比分变为了88－98，之后马库斯-班克斯的中投命中将比分的差距缩小到了8分，凯文-加内特的三分球投中将比分追到了98－105。罗尔-邓的中投虽然没有进，但是公牛抢到了这个关键的前场篮板球，安迪斯-诺西奥尼的两次罚球使得他们仍然以107－100领先森林狼，距离比赛结束只剩下了23.5秒。森林狼请求暂停后拉希德-麦克坎斯和凯文-加内特的三分球不中宣告了他们的失败。

　　柯克-辛里奇是芝加哥公牛获得胜利的头号功臣，他砍下了全场最高的30分13个篮板9次助攻和3次抢断的准三双成绩。罗尔-邓贡献了24分10个篮板和4次封盖的两双表现。第六人安迪斯-诺西奥尼13投8中拿到了20分和4个篮板。本-高登得到了11分和4次助攻，不过他只有12投3中。马里克-阿伦也7投5中得到了10分。

　　凯文-加内特攻下了明尼苏达森林狼最高的27分和12个篮板的两双成绩。马库斯-班克斯贡献了18分和7次助攻。替补出场的新秀拉希德-麦克坎斯拿到了18分和4个篮板。马克-布朗特得到了12分，里基-戴维斯拿到了11分7个篮板和4次助攻，特兰顿-哈塞尔也得到了10分。

　　虽然获得了胜利，但是公牛有两名球员都半途受伤离场。马里克-阿伦在防守拉希德-麦克坎斯时被后者撞倒，他的头正好撞到了安迪斯-诺西奥尼的膝盖上。

　　不久之后克里斯-杜洪被贾斯汀-里德的手肘击中了面部，随后他在场上躺了几分钟之后才能够起身离开赛场。

　　芝加哥公牛的首发阵容是：中锋泰森-钱德勒，大前锋马里克-阿伦，小前锋罗尔-邓，得分后卫本-高登，组织后卫柯克-辛里奇；而明尼苏达森林狼的先发五虎为：中锋马克-布朗特，大前锋凯文-加内特，小前锋特兰顿-哈塞尔，得分后卫里基-戴维斯，组织后卫马库斯-班克斯。（程基明）

(责任编辑：龙火)