四月，戴维斯杯1/4决赛即将打响，白俄罗斯队将远征澳洲，挑战休伊特领衔的“袋鼠军团”。白俄罗斯头号球手米尔尼发出宣言，称已做好准备与澳大利亚决一胜负。米尔尼在位于佛罗里达的家中接受了澳洲网球网（Tennis Australia）的采访，表示对比赛已经迫不及待。

　　白俄罗斯同澳大利亚的戴杯1/4决赛将于4月7日至9日（周五至周日）在库扬网球俱乐部进行，场地为室外慢速硬地。届时，白俄罗斯阵中可能招入两位小将，但真正掌控大局的还是米尔尼和他的老朋友沃尔特科夫（Vladimir Voltchov），两人将担起四场单打和一场双打的重任。在戴杯世界组首轮中，两人联手干净利落地4：1干掉强敌西班牙。

　　外号“野兽”的米尔尼先猛夸对手一番，“我认识莱顿很久了，而且对他的实力也是知根知底。只要他踏上球场，特别是戴维斯杯上，他总是非常成功的。”接着，米尔尼把自己和休伊特放在一起分析，“这次比赛不论对于我还是莱顿，都是伟大的机会，为自己的队伍拿下致胜分的机会。当然，如果我们能最后击败莱顿领军的队伍，那就更有意义了。”

　　当被问到如果打三场比赛是否会体力不支时，米尔尼说道，“是的，我们会遇到体力上的问题，但之前我们遇到过体能极限，而且顺利闯过来了。我们将做好充足准备，调整到最佳状态，然后赢得比赛。我觉得我们俩没什么压力。目前，我俩还没有合格的替补，我们很清楚地知道自己要什么，我们也明白对手是多么强大，任务会多么艰巨。”

　　米尔尼还为自己祖国感到自豪：“一想到我们独立（1994年）以来参加了历届戴维斯杯，我就感到格外的兴奋，而且我们还从未来过澳大利亚。库扬这块场地对于我而言也具有特殊的意义，要知道这是个历史悠久的场地，有无数传奇球手曾在这里征战戴维斯杯。”

　　在今年2月戴杯世界组首轮比赛中，由新秀领衔的澳大利亚客场3：2险胜缺少费德勒的瑞士队，而白俄罗斯则在首都明斯克4：1爆冷击败前年的冠军西班牙。白俄罗斯13次参加戴维斯杯比赛，总成绩为21胜9负，米尔尼是获胜最多的球员，单双打一起是43胜19负。去年白俄罗斯首轮3：2淘汰加拿大，但在接下来的1/4决赛2：3不敌罗马尼亚。（Julien/国传）

　　英联邦运动会星光黯淡 拉德克里夫因伤退出

　　昨天，英联邦运动会损失了澳洲飞鱼索普，几小时后，另一颗明星拉德克里夫也宣布了退出。32岁的世界马拉松冠军在今年1月足部受伤，伤势未愈的她只能选择放弃。两位世界顶级巨星的缺席对于组织者来说无疑是巨大的打击，这项下周在墨尔本开始的赛事将迎来来自71个国家和地区的4500名运动员。

　　拉德克里夫只参加过一次英联邦运动会，就是上一届曼彻斯特运动会，四年前她夺得5000米桂冠。按照原计划，英国长跑名将将于本周五抵达澳大利亚，并参加10000米的比赛。但是，拉德克里夫显然更看重下月的伦敦马拉松，为了更好地备战这项在家门口的赛事，她选择放弃英联邦运动会，而且，伦敦马拉松给她开出的出场费是惊人的14万英镑。

　　拉德克里夫表示：“显然，不能参加墨尔本的英联邦运动会，我非常非常失望。这项赛事早已在我的计划中，在墨尔本夺冠也是我2006年的目标之一，但是，我不得不听从我身体的声音，我知道如果现在上跑道将会是错误的决定。”

　　拉德克里夫的丈夫兼经纪人洛夫（Gary Lough）介绍了她伤病的历史，“宝拉右脚的第二个脚趾在新墨西哥训练时受伤了，这种伤需要很长时间才能完全恢复。伤势让她在训练时不能完全发力，所以我们觉得如果参加墨尔本的比赛可能太过冒险。但这次伤病不会影响她备战马拉松。”

　　这次脚趾受伤是拉德克里夫长长的伤病记录上最新的一笔，近些年来，不断增加的大小伤病几乎毁掉她的职业生涯。在2004年雅典奥运会上，腿伤迫使她在马拉松的36公里处放弃比赛。而关于拉德克里夫近况的另一线索就是她的官方网站，以前网站总会及时登出她在大赛前的训练情况，但自从1月24日以来便再无更新。

　　拉德克里夫的退出让英格兰田径队捉襟见肘，四年前在曼彻斯特以12枚金牌傲视群雄的他们如今帐中少大将，没有太多冲金点，要想重现辉煌将难上加难。（Julien/国传）

(责任编辑：dudu)