特约记者周连报道 3月15日下午，乔尔达斯带着获得了中超开门红的力帆在120分钟的足协杯首战中同中甲球队河南建业2比2打平，正要安排罚点球的队员的他，忽然看到河南建业的队员们笑着冲向教练席，翻译走上来告诉他，根据中国足协今年的新规则，力帆被淘汰了。乔尔达斯听闻此言，皱了一下眉头，之后转身走掉。

　　这次是冤鬼遭遇饿鬼

　　随后的将近一天时间里乔尔达斯显得满不在乎，虽然当“冤鬼”的滋味让球迷们和队员们非常沮丧。他照例带队猛练射门，照例在训练场边大喊大叫。直到16日晚，全队都在他的声嘶力竭下筋疲力尽后，他宣布：联赛第二轮主场和长春亚泰的比赛必须全取三分，要狂轰滥炸，不给对手任何喘息的机会。

　　汗流浃背喘着粗气的队员们都有点愣，打什么队都要狂攻？老头疯了？！

　　实际上亚泰也为比赛作了充分准备，为了能够拿下这个软柿子，他们也放弃了足协杯，两支都被淘汰出足协杯的队伍之间的遭遇战可以说是冤鬼遇饿鬼。比赛相当有难度，但乔尔达斯管不了那么多。

　　保级！保命！乔尔达斯这几天没遍数地盯着挂在他私人休息室墙上的赛程，他甚至让翻译把第一阶段的10轮比赛都翻译出来给他，对着赛程、掰着手指、嘟嘟囔囔，乔老爷在算自己在重庆的生命线有多长，他在想尽一切办法延长自己的生命线。原来早在赛程刚刚公布的时候，乔尔达斯就跟力帆高层专门讨论过，根据过去两年的战绩和本赛季的阵容，他清醒地认识到，前10轮甚至前6轮的比赛成绩将决定他的命运，虽然上个赛季他的前任马林一共带队只得了13分都没下课，但保级的压力决定了没人会对他那么宽容。

　　疯狂是因为生命线太短了

　　“第一轮到第六轮是最好的拿分机会，因为遭遇的都是面临保级任务、排名相对较为靠后的球队，而联城、 青岛、厦门这三支球队，先后跟山东鲁能、大连实德和上海申花这样的强队交手，有可能在我们得分的同时他们在丢分，这样一来分数就拉开了。我们的球队必须从一开始就积累下一定的分数，等到将来遇到强队有可能输球的时候也能抵挡一阵，不至于负债太多……”因为自己的翻译是一个二队的队员，也不能完全领会并转述他的意思，所以乔尔达斯一有机会就不停重复他的算计，“打个比方，如果前六轮我们都能拿下的话，那么从7轮到16轮的比赛里除了一轮轮空之外，9轮联赛里有3轮拿三分可能性比赛大（对阵沈阳金德、西安国际、辽宁队），那么仍然至少有6轮18分的比赛要做好被剃秃头的准备……”

　　很显然留给乔尔达斯“挣命”的时间不多，因为力帆的赛程非常具有戏剧性，从第11轮开始，要接连跟北京、山东、上海、大连这样的传统强队较量，这是一个火力非常集中的打击期。“如果我们之前没拿到想要的分数，这一连串的打击是致命的！”乔尔达斯说。他知道，他极有可能在这场枪林弹雨中“丧生”。

　　怨言是因为沟通完全受阻

　　乔尔达斯对自己命运的担心并不多余，事实上他到了力帆后，跟队员之间非常缺少沟通，很多队员都对他的战术有意见。作为一个初来乍到的外国人，他竟然不用母语翻译，当然这不仅仅是他一个人的问题，力帆俱乐部在请翻译上面一直都有自己的想法，坚持给乔尔达斯配俱乐部信任的英语翻译。但是老乔英语水平不行，开始还说几句，到了后来说都不说了。“他的战术思想很不明白，训练中往往只是按照他的要求去完成动作，但是动作所要达到的效果和目的往往是模棱两可，只能照着葫芦画瓢，无法真正变成自己的本领应用到实际比赛中去。”一位不愿透露姓名的球员说，甚至有队员说，对于乔尔达斯的期望和他带来的失望是成正比的，两个多月的训练下来，并没有学到什么新鲜和实用的东西，每场比赛，不管是热身赛还是联赛的比赛，都像在刀尖上跳舞，一个不小心就会划破脚板弄得鲜血淋漓。

　　乔尔达斯对队员们的怨言几乎一无所知，他不知道他的中方经纪人（比坎尼奇的中方合伙人）一直在竭力帮他解决一些现实问题，替他和俱乐部、球员之间进行协调和沟通。队员们的意见都反馈给了俱乐部，由俱乐部和乔尔达斯协调。在打辽宁后俱乐部就乔尔达斯弃用在训练中表现出色的球员向他征询理由，乔尔达斯却说不出该名队员有什么让他不满意之处，不仅不说被弃用的原因，而且还要对该名队员大大赞美一番，弄得俱乐部和该队员都束手无策。“我都快急死了，我哪里不好倒是跟我说一声啊，我什么都好，还是要被弃用，这是什么逻辑呀！”队员们当着乔尔达斯的面就大声抱怨，反正他听不懂。

(责任编辑：大黄)