当意甲赛场上出现中国汉字,作为中国球迷,你有何感想?
素有小世界杯之称的意甲联赛,在中国拥有上亿球迷,是中国球迷观看欧洲五大联赛历史最悠久的一个,但从来都是隔岸观火,与己无关。而3月19日夜,国际米兰身披中文版“倍耐力轮胎”广告出战,一下拉近了万里之外的意甲与中国球迷的心理距离。
这是中文广告第二次出现在国米的球衣上,而这两次都给国米带来了好运,第一次2005年10月16日,国米5∶0大胜利沃诺,这次,国米主场3∶1大胜拉齐奥,打破了在梅阿查主场12年不胜拉齐奥的尴尬历史。国米服务中国球迷
身披中文版球衣出战,其实是国米的一次商业推广活动,也是一次答谢中国球迷的亲密表示。国际米兰市场部在这场比赛中特别注意了很多细节。
首先是谋求中央五台转播本轮比赛的电视信号,让中国球迷亲眼看到中文汉字在梅阿查球场的英姿。对看不到直播的球迷,国米官方网站的文字直播也很精彩。在英文版直播中,进球的时候不再用“Goal!!!!!”标注,而是改为汉语拼音“J INQIU!!!!”。“中国男孩”带来好运
中文球衣不仅带给国米好运,同样带给“中国男孩”雷科巴好运。今年3月17日雷科巴度过了30岁生日,这场比赛中,他一个助攻,二个进球,将自己在意甲的进球数增加到63个,毫无疑问是本场最佳。
进入3月后,伤愈的雷科巴更多出现在了主力阵容中,当国王阿德状态低迷时,他总能给国米球迷带来欢乐。雷科巴似乎早就预料到自己会进球,球衣内汗衫早就写好了“进球献给你们北看台”的字样,他进球后不惜吃一张黄牌,也要向球迷们表达他的感激之情。北看台球迷也热情回应了雷科巴,球迷打出了“雷科巴,我们永远爱你,请你多比赛”的标语。国米中国情
倍耐力集团是国际米兰第二股东,Pirelli一直是国米胸前的广告。倍耐力第一次使用中文广告,是为了庆祝他们的一家轮胎厂在中国山东省投产。这家轮胎厂最大年产量可达120万个轮胎,销售目标是中国、东南亚和澳洲市场。当时,国际米兰还特别邀请中国驻米兰领事馆总领事坐上了圣西罗贵宾席。
国际米兰长久以来一直是中国球迷最喜欢的球队,虽然他们近几年总是与各种奖杯无缘,但在去年中央电视台体育频道的豪门周活动评选中,蓝黑军团在中国球迷心中占据着最受欢迎的位置。
俱乐部此举虽然主要是从商业利益方面考虑,为了提高倍耐力公司的知名度,但也足以让中国球迷兴奋和感动。历史上,从来没有任何意甲球队的球衣上出现过中国汉字,这一举动对所有中国的意甲球迷来说,无疑具有重大的意义。中国球迷纠正错字
国米首次使用汉字版球衣,搞了一个商业秀,费戈等球星身着球衣亮相,但国米俱乐部显然中文学得不够好,“轮”字左下方笔划少了一提。中国国内的国际米兰球迷发现后,立即向国际米兰网站发信告知,俱乐部获悉后,紧急修改了错误,避免了中国汉字第一次出现在意甲赛场上就被“篡改”的尴尬。
(责任编辑:海盗) |