记者刘彬彬报道 外籍球员不能掌握所效力国家的外语有时会很倒霉？而当你是一个不受欢迎的球员，并且来自一个不受欢迎的球队时，这种倒霉就更加雪上加霜。而最典型的“案例”就出现在上周六下午，切尔西依靠德罗巴的两个进球干净利落地战胜了曼城。科特迪瓦人的第二个进球涉嫌手球，BBC的记者随后利用颁发本场最佳球员的机会采访了他。出人意料，德罗巴立即承认自己的第二个进球的确是手球在先。“没错，那是个手球，但有的时候这是比赛的一部分，我不知道怎么去解释，球到了我的脚下，我能做的只是把它送进球门。”但接着，德罗巴的“英语”出了洋相，科特迪瓦人在自己的评注上补充了一句，“有的时候我假摔（DIVE)，有的时候我就站住了。”然后他也许意识到了这句话不妥（之前媒体就多次批评他的假摔），又补充道，“我没有假摔。”看着记者差点笑出来的表情，德罗巴再加上了一句，“我只是想清楚地表示我没有假摔。”

　　这三句话迅速成为上周日早上各大报纸的主题。难道科特迪瓦人因为进球后的兴奋头而脑浑浊、意识混淆？但在阿森纳效力时就经常和外籍球员接触的解说嘉宾李·迪克逊一语点破“玄机”——这只是理解上的误差。没错，德罗巴只是把前面的“假摔”和记者提问中的“摔倒”一词混淆，显然他不认为自己这场比赛中的摔倒有任何可疑之处。

　　让我们来回顾一下比赛，其实德罗巴两次摔倒看起来都非常“可疑”，第一次他在米尔斯几乎没有碰到自己的情况下摔倒。第二次，则是对方用手碰到他脸后三秒钟后他才在失去控球权后摔倒。能够想象吗？这就是那个在阿森纳和利物浦的禁区里面对高大后卫们横冲直撞却不可阻挡的那个科特迪瓦人。不过现在，他变得非常“脆弱”。解说嘉宾、前利物浦球星阿兰·汉森警告：这个人要注意了，你总是这样以后甭想在裁判那里得到任意球。就在一周前，德罗巴在对富勒姆的比赛中刚刚出现了一个类似手球，但当场裁判在得到边裁信号，经过讨论后取消了德罗巴那个同样手球在先的进球。于是，连续两周同样的插曲让这个进球变成了一种“德罗巴现象”，而不仅仅是一个可有可无的进球。

　　但至少，德罗巴是诚实的，或者干脆用他自己在接受《足球报》专访的话说，是聪明的。他明白赖账于事无补，于是当赛后记者们问到他所进的第二个球“看起来是个手球时”，他坦然承认。但接下来多出的那几句评注却让人贻笑大方。甚至科特迪瓦人在意识到英语出问题后气急败坏地表示：“我不在乎，如果他们不高兴可以拿掉那个进球。”一个本场最佳的颁奖仪式就这样“草草收场”，而切尔西官方网站在晚上立即出来澄清：“迪迪尔的意思只是他没有假摔，也许他在兴奋的比赛后做的一些不准确的表示容易让人曲解。”

　　无论有没有这次所谓“自认假摔”事件的存在，德罗巴也不是切尔西最近唯一受此“责难”的球员，鲁本是切尔西第一个被质疑的“假摔者”，当他的戏剧性摔倒把雷纳“赶”下场后，他甚至成了媒体眼中的“好莱坞明星”。小赖特上周对纽卡斯尔比赛中让埃利奥特领到第二张黄牌的那次摔倒最后证明也是“假摔”，切尔西似乎掉进了这个漩涡而万劫不复。但英超又何止这些“假摔明星”，阿森纳的皮雷、曼联的小小罗、博尔顿的迪乌夫都是屡屡被媒体指责的对象。怪不得阿兰·汉森和迪克逊都开玩笑地反问主持人莱因科尔，“你在这种情况下会高举双手说对不起我是假摔吗？”前英格兰最佳前锋搪塞了话题，这很难回答不是吗？也许不同的是，“坦白认账”的德罗巴没有一年前在老特拉福德与阿森纳比赛后承认假摔的鲁尼和当年与阿根廷比赛时的欧文那么幸运。他的“非正常”进球得到的只有口诛笔伐，或者说对外国人的错误嫉恶如仇的英国媒体的口诛笔伐。

　　于是，“坦白认错，坚决不改。”天空电视台等媒体赛后都用了这样的字眼形容科特迪瓦人。曼城队长迪斯汀先是因为当场质疑这个进球被黄牌警告，中场休息时又去询问裁判并且拒绝把球还给裁判而被裁判出示了第二张黄牌被罚下场。“这样的事情会发生，比赛节奏很快，裁判很容易犯错，这不是由我来批评的。我的一两个球员喜欢抱怨，队长就是因为这个被罚下场。裁判的工作很艰难，希望下周我们也可以得到一个（手球进球）。希尔维安只是作为队长去问一个正常的问题，在橄榄球比赛中是允许的，足球比赛一些场合也是可以的。我想希尔维安会从中学到什么。”球员出身，在场边热情似火的皮尔斯赛后出人意料地没有指责裁判，只是间接表达了一下对迪斯汀被罚下场的“不同意见”，在11打11的情况下只有一脚可怜但仍无威胁的射门，只有13名一队队员，皮尔斯明白败给切尔西的主要因素并不是这张红牌。

(责任编辑：皮皮鲁)