3月28日，约克公爵安德鲁王子访华，并参加了西坞国际马术俱乐部授牌仪式。

　　主持人：欢迎王子殿下的到来，王子殿下走进马场，现在马场里面有四位小骑手，他要和小骑手聊聊天。

　　正如刚才所说的近代马术运动起源于英国，英国作为马术的强国，不仅有重要的职业骑手，更为世界优秀的骑手提供了训练和比赛机制。这也是为什么我们今天有一个中英马术俱乐部认证体系的诞生。

　　约克公爵安德鲁王子殿下，各位尊敬的来宾，各位记者朋友们，大家好。非常高兴在枝繁叶茂大地春晖的时候与大家相聚在北京西坞马术俱乐部，并参加中英马术俱乐部认证体系的颁证仪式。首先允许我为大家介绍今天到场的嘉宾，约克公爵安德鲁王子殿下；英国驻华大使欧威廉先生；英国哈特伯瑞学院代表罗山女士；国家体育总局副局长冯建中先生；中国奥组委副主席杨树安先生；中国马术协会副主席李欣先生；北京市体育局局长孙康宁先生；北京奥组委外联部部长张清先生。

　　中英马术俱乐部认证体系是由中国马术协会与英国西英格兰大学哈特伯瑞学院共同设立的，认证体系旨在提升中国马术俱乐部的整体水平，为马术俱乐部的教练提供专业的训练和资格认证。在今天的颁证仪式上为中国的五家马术俱乐部和13位教练颁发证书是第一批中英马术部俱乐部认证体系的获得者，今天我们荣幸地与约克公爵殿下共同见证这一时刻的到来，现在有请今天获得认证的五家马术俱乐部代表上台，下面请此次认证过程当中获得证书的13位优秀的执教教练颁发优秀证书。

　　下面有请中国马术协会副主席李欣先说几句。

　　李欣：尊敬的约克公爵安德鲁王子殿下，尊敬的威廉大使阁下，尊敬的冯建中副局长，杨树安副主席，各位女士们、先生们，上午好！

　　首先我代表中国马术运动协会欢迎英国约克公爵安德鲁王子殿下等嘉宾出席我们今天的中英马术俱乐部认证项目的发奖仪式，英国的马术运动源远流长，有许多宝贵的经验值得我们借鉴，在过去的三年中国马术协会与英国哈特伯瑞学院在马术教练、兽医、马术赛事组织、技术官员的培训交流项目进展顺利，今天中英马术俱乐部的认证体系颁证仪式的举行是中国马术协会与哈特伯瑞学院成功合作的又一成果，相信马术方面的成功合作将会对两国的体育交流起到积极的作用。特别是继北京将举行2008年奥运会之后，伦敦也将组织2012年的奥运会，我们今天的盛事是两国马术运动的一次成功合作，也将是两国更为广阔范围合作的开始。预祝两国交流具有更广阔的前景，祝大家身体健康。谢谢。

　　主持人：谢谢李先生的讲话。有请约克公爵安德鲁王子殿下讲话。

　　约克公爵安德鲁王子：女士们、先生们，非常高兴在这里跟大家聚集。非常高兴能够看到我们在赛马领域的合作机会，英国有着悠久的马术历史，在赛马马术领域英国可以说是世界上无与伦比的国家。中国从野马的数量来讲是世界首位的，但是我知道中国有一段时间是不搞马术的，过去几年当中中国对马术的兴趣日益增加。据我了解，在中国申奥过程中英国给予了相关的帮助。我们在检验检疫方面给了中国申奥过程很多帮助，表明我们在马术方面展开进一步的合作，而且这个合作正在日益增加。但是更为重要的是英国有能力帮助中国培训相关的人员，而且通过证书的颁发我们也认识到培训的重要性。我想借此机会祝愿今天上午拿到证书的所有人在他们所在的俱乐部万事如意，同时我也祝愿中国马术不断发展，我就说到这里。我看到马已经兴奋了，该开始表演了。谢谢。

　　主持人：谢谢王子殿下，正如王子所意识到的，马确实已经开始激动了，接下来请大家欣赏马术表演。马上举行2008年的奥运会和2012年的奥运会，希望我们所培养的这些骑手能够在这两次奥运会当中有很好的表现。

(责任编辑：钱塘潮)