来到凯撒斯劳滕之前,就听说这个城市因为有美军基地而分外敏感。年轻一代人成天都在耳朵上挂着MP3耳机听好莱坞的靡靡之音,纷纷以到美国去留学为荣,但是老年一代却仍然记着二战的仇,对美国人没有什么好印象。在凯撒斯劳滕球场,就有这么一位简-沃格勒先生,说话风趣幽默,可是一提到美国人,马上就晴转多云了。
车王俨然代言人
搜狐体育:简-沃格勒先生您好!请问凯撒斯劳滕这个球场为什么叫弗里茨-瓦格纳球场这么拗口的一个名字?
简-沃格勒:因为你那时候还没有出生,所以不怪你这么问,弗里茨-瓦格纳是1954年前西德队获得世界杯时候的主力队员,凯撒斯劳滕市人,他当时在德国的影响力,就像现在的贝肯鲍尔一样,很不得了。
搜狐体育:明白了。您认为在凯撒斯劳滕球场的比赛哪一场将最火爆呢?
简-沃格勒介绍赛场
简-沃格勒:我想在四场小组赛里面,应该是意大利对阵美国那一场吧。意大利队是个强队,他们刚刚赢了德国队,距离这里又不远,到时候肯定会有很多球迷过来。美国在这里有基地,还有大量的随军家属,到时候肯定会有许多球迷来看球,虽然美国队的水平很臭,但是看台上的人不会少。
搜狐体育:这场球的球票是不是已经全部卖完了?
简-沃格勒:对。4万5千人的座位,肯定看台将是满满的。
搜狐体育:有没有一个具体的数字,这个场地一共能坐多少人?
简-沃格勒:我也不大清楚,具体的,你们可以找工人问问,我们也可以一起来数嘛(众狂笑)。
新鲜出炉的纪念品
搜狐体育:进场之前,我看到外面有两台大吊车一直在施工,请问这是平时就有的正常场地改造,还是为了今年夏天的世界杯比赛而进行的专门改造呢?
简-沃格勒:对,这正是为了世界杯才做的改造,平时这里不会做这么大的动作,也不会改的。
搜狐体育:在前几天的考察中我们发现,许多赛场都是橄榄球和足球共用的,这个赛场是否也是这样?
(翻译杨晓峰:橄榄球在徳语里怎么说的?这句我翻不了。 搜狐体育:就叫美式足球好了。)
简-沃格勒:足球是项非常圣洁的运动,不是谁都可以随便进这个内场的。虽然这个城市有很多的美国人,但是他们不来这里打美式足球。
(搜狐体育方肇/文并摄 发自凯撒斯劳滕 感谢徐晓峰大力协助) (责任编辑:ocelot) |