作者：记者武天报道伊比利亚半岛上两个国家的足球比拼从不缺乏火爆的氛围和惨烈的画面，当然在这其中也包含了两国球员、俱乐部间千丝万缕的瓜葛。在这又一次伊比利亚德比中，本菲卡队中的左右两翼西芒和热奥瓦尼，都曾是对手巴塞罗那的旧将。但故地重游的他俩全场几乎消失，而西芒唯一一次获得本菲卡最佳机会，却在门前单独面对门将时推射偏出，丧失了扳平比分从而淘汰巴萨的良机。

　　西芒和热奥瓦尼，一个来自里斯本竞技队青训营，一个来自巴西克鲁赛罗，两人的共同之处在于，年纪轻轻就被巴萨球探看中，并向他们抛出了令所有少年球员难以回绝的价码。然而事实证明，两人都未能在西班牙充分证明自己的价值。

　　西芒当年在巴萨处境不算太糟：1999年以相当于现在1500万欧元的价格加盟巴萨后，他先是在替补席徘徊，之后慢慢打上主力，并于2000－01赛季在巴萨参加的每场冠军杯中都出场，可以说颇受重用。正当他满心欢喜准备在西班牙继续发展时，却被俱乐部一纸休书无情抛弃。无奈回到祖国的他签约本菲卡，并在之后几年里成为球队核心和队长，是如今本菲卡的旗帜。

　　相比之下，热奥瓦尼要悲惨得多。2001年，他在同胞里瓦尔多的大力引荐下来到巴萨，却一直徘徊在主力和替补之间。在为数不多的出场机会中，热奥瓦尼表现得中规中矩，但作为一名进攻型球员，在总共40场国内国际比赛中只打进2球，很难令人满意。这位失意的巴西人只在西班牙呆了一个半赛季便打包走人。令热奥瓦尼感到尴尬的是，自己的名字在其离开巴萨后依然时常被提起，而理由却是——俱乐部历史上最失败的投资之一！

　　此次重游坎帕诺，西芒和热奥瓦尼心头对胜利的渴望比其他队友更强。上周主场逼平对手后，西芒说：“想要拿下大热门巴萨，我们在客场的表现至少必须同在主场一样，而且还得积极创造机会争取进球。”然而，急于证明自己的西芒却成为本菲卡的罪臣，第61分钟，巴萨后防线压得过上，本菲卡禁区内解围后形成快速反击，米科利中场得球后沿右路带至前场妙传禁区，皮球越过两名回追的后卫准确地找到西芒，西芒胸部停球后面对巴萨门将巴尔德斯推射，球竟然稍稍偏出近门柱！这次射门是巴萨弃将唯一一次显眼的表现，而其他时候西芒和热奥瓦尼几乎消失，对本方进攻线没有任何其他贡献。（来源：体坛周报）

(责任编辑：皮皮鲁)