表现席

　　季后赛首场，他便成第三位三双球员

　　本报讯这是詹姆斯第一场季后赛比赛，他成为继“魔术师”约翰逊（13分、12个篮板和16次助攻）后第一位在自己首场季后赛中拿到三双的球员，而且他的得分要明显高过魔术师。占据主场的骑士97比86战胜奇才。

　　詹姆斯自始至终控制比赛。双方打成18平后，他先是投中一记3分球，接着连拿6分，率队打出一波13比2的高潮；第三节一开始，他在突破后的一次盲传帮助队友穆雷3分球命中，骑士的优势达到17分；第四节，奇才一度将分差缩小，又是詹姆斯，他突破卡龙·布特勒的防守，上篮得手的同时造成对手犯规，彻底锁定胜局。

　　奇才先后用杰弗里斯、巴特勒和贾米森防守詹姆斯，效果均不理想。终场前22秒，詹姆斯抓下他的第10个篮板，完成三双，全场两万观众起立高呼“MVP”。詹姆斯是联盟史上于季后赛拿到三双的第二年轻球员，最年轻的是约翰逊，20岁零238天，而詹姆斯是21岁零113天。此外，在季后赛处子秀中拿到三双的一共只有3人，除了詹姆斯和约翰逊，还有约翰尼·麦卡什，不过那要追溯到上世纪60年代。“能和魔术师为伍，这是莫大荣耀。”詹姆斯赛后说。

　　骑士的马绍尔贡献了19分，斯诺也拿下平季后赛纪录的14分，休斯虽然只得到两分，却为詹姆斯分担了大部分的防守压力。双方的第二场比赛将于本周三继续在克里夫兰进行。奇才昨天回到华盛顿———昨天，阿里纳斯、贾米森和布特勒这个三叉戟组合一共只得到48分，比本赛季的场均得分低了近20分，阿里纳斯的26分里还有17分是在垃圾时间里得到的。

　　詹姆斯说：“我们拼了一个赛季才获得主场优势，我不会让这个优势白白丢掉。”（沈微）

　　评价席

　　全场曾哄笑他出手三不沾

　　本报讯骑士上次打季后赛还是在1998年，詹姆斯那时候还在读7年级。昨天，离比赛开始还有20分钟，球馆里已经涌进了8成观众。等到入场仪式进行时，整个球馆已经沸腾。

　　詹姆斯还是第一次经历这种场面，说不紧张肯定骗人。“这是一种完全不同的比赛。”他说，“球迷更加疯狂，气氛更加紧张，连灯光似乎都比平时更刺眼。”比赛刚开始，詹姆斯就找到出手机会，可他这第一次投篮居然是个三不沾，全场一阵哄笑。不过，这也让詹姆斯和骑士放松下来。拿下19分的马绍尔赛后说：“说实话，刚开始的时候我还真有些紧张，可看到詹姆斯也投了个三不沾，一下子就轻松了。”詹姆斯赛后则说：“你们别忘了，全明星赛上我的第一次投篮也是个三不沾。”比分逐渐被拉开，詹姆斯越打越轻松。一只黄色的小气球飘进了球场，裁判德里克·斯塔福德正要动手，詹姆斯走上去帮他抓住了气球，放到场边。“算是献殷勤吧。”詹姆斯笑着说，“我想我帮了他这个忙，他会多吹几次对手犯规的。”“小皇帝”也有铁面的时候。第三节快结束时，他突破后将球传给马绍尔，可后者在无人防守的情况下将球投偏了。这时候，骑士已经以两位数的优势领先，马绍尔想一笑了之，詹姆斯却不干，他狠狠地瞪了一眼马绍尔，算是警告。“我觉得他这一点有些像乔丹，乔丹当年对队友也是这么严厉。”注意到这个细节的皮蓬赛后评价说。想了想，皮蓬又更正了自己的看法：“他不仅像乔丹。

　　他拥有我见过的一切伟大球员———包括乔丹，也包括魔术师———所具有的优点。”可以为皮蓬的话作注脚的是：21年前，乔丹打了他的第一场季后赛，得到23分、10次助攻、4个篮板、3次抢断和1次失误，公牛以100比109输给了雄鹿。

　　奇才核心阿里纳斯赛后说：“我们赛前计划得很好，就是逼他用左手运球、向左边运球，可他几乎每次都能轻松换到右手，从右边发起攻击。”而他们的主教练埃迪·乔丹则表示，会重新考虑对詹姆斯的防守战术。

　　（沈微）

　　陪衬席

　　三英战吕布，越战越糊涂

　　本报讯詹姆斯在表演，其他人都是见证者，其中包括Q球馆的两万多球迷，也包括奇才的三巨头，他们，或许是最尴尬的观众。

　　和上赛季一样，奇才再次拥有全联盟攻击力最强的三人组合———阿里纳斯、巴特勒和贾米森场均贡献67.1分，这甚至比上赛季的三人组得分能力更恐怖。但和上赛季不同的是，巴特勒可以补足拉里·休斯的进攻火力，却无法带来后者提供过的强硬防守。

　　就像面对骑士的这个夜晚，面对阿里纳斯和巴特勒的轮流盯防，詹姆斯几乎为所欲为。

　　“我们现在这个组合比上赛季更强。卡隆（巴特勒）来后，很快就适应了这支球队的风格。”阿里纳斯赛前这样评价自己的队友，“我们三个都能吸引对方的包夹，也都很无私。”但事实上，奇才三巨头全场比赛47投仅15中，他们有太多的出手很不合理。

　　巴特勒对这场比赛的评价最为经典：“比赛前，教练告诉我们应该怎么做，不应该怎么做，但到了场上，我们的做法却完全相反。”为什么会出现这样的情况？奇才主帅埃迪·乔丹也感到困惑，“我想，这只能用意外来解释。我们太随意了，精神太不集中了。骑士明白他们是在打季后赛，而我们没有。”实际上，奇才的三位球星纵然得分很多，但他们还不能被称为三巨头，因为在他们的带领下，奇才并没有成为精英球队。伯德、麦克海尔和帕里什并非都是得分高手，但他们的凯尔特人却纵横天下，能与湖人争锋；而2003－2004赛季斯塔克豪斯、休斯和阿里纳斯组成的奇才进攻三角，每个人都天赋异秉，却都各自为战，最终球队只取得25场胜利。

　　阿里纳斯赛后扔下这句话就走出了更衣室：“我们下了一个臭鸡蛋。”他没有告诉人们，怎么才能把这个鸡蛋变香。

　　（雷欧）

(责任编辑：海盗)