nfba06.com讯 温故而知新,说得一点也不错。近日看了很多N年前的世界杯经典赛事回顾,感觉到过去的N年中祖国在改革开放中发生了历史性的进步。另一个发现是,韩乔生老师的经典可以追朔到上个那个年代。 在张冠李戴的娱乐性上,宋世雄老师比他不差。
以电视解说词为例,宋老师那个年代是改革开放的头几年,说话可能比较小心谨慎,说球队一律得说得很全,比如说,意大利足球队、西德足球队南斯拉夫足球队等。从今天的眼光看,一句两句也就罢了,但整场比赛都得全了说,感觉非常罗嗦。但说到后来,还是感觉到进步,开始听到“西德队”了。到今天,解说员一般会尽量简洁处理。因为,信息量太重要。
为什么在那个年代没有感觉到不妥呢?一方面,受众的言路不够开放,而另一方面,受众的年纪不大,没有独立思考能力。从电视台的角度看,说错话的压力太大,所以,解说员尽可能避免犯错,那怕牺牲信息量。
从娱乐的角度看,那个年代的宋老师一点不比他的后辈韩乔生差。这是今天中午重温1982年世界杯的收获。比赛最后的20分钟,笔者才逐渐坐定仔细听。宋老师首先把意大利足球队6号詹蒂莱说成9号,然后把西德足球队20号朱斯说成2号,2号其实是布里格尔,最后,宋老师把跟主裁理论的2号布里格尔说成是队长鲁梅尼格,鲁其实是11号。 (责任编辑:迎迎) |