晚报记者徐明报道

　　经过一番斡旋，昨天晚上扬克尔终于顺利同申花俱乐部签约。按照合同，扬克尔将正式效力到申花本赛季结束。目前，申花俱乐部正在加紧为扬克尔办理联赛上场手续，一旦拿到他的国际转会证明和联赛参赛证，扬克尔将可以赶上明天晚上申花客场同大连实德的比赛。

　　申花与扬克尔的谈判，从周四上午一直持续到了昨天晚上八点才宣告结束。在经历了第一天的波折之后，虽然双方心思各异，但为了共同利益昨天上午双方代表重新坐到了谈判桌前，对前一天有争议的条款再次进行协商。

　　据悉，在上午的谈判中，申花俱乐部总经理吴冀南和扬克尔的经纪人在双方各退一步的前提下，谈判已经取得了积极的进展，并为晚上的签约提供了良好的基础。

　　对于此前有关70％上场率的条款，双方进行了协商，并在具体计算方法上进行了让步。据了解，申花俱乐部原来坚持70％的上场率，仍然没有改变，但俱乐部不再按照出场时间（即零点几，如半场45分钟，即0.5）的方法来计算出场率，而是参照了欧洲的例行条款，按照扬克尔出场即算做一次的方法，来修改合同文本。

　　就在申花坚持原来的百分比的计算方式情况下，扬克尔一方也接受了这个百分比，只不过双方在计算方式上作出了让步。跨过了这最为关键的一个环节，昨天晚上八点十五分，双方正式敲定了扬克尔加盟的最后细节，并在合同书上签字，租借该球员至今年联赛结束。

　　据记者了解，由于凯泽斯劳滕降级，扬克尔属于自由球员，申花俱乐部几乎省去了大笔的租借费用，申花俱乐部实际的花销，主要是付给扬克尔薪水这一块，从这一点来看，申花做了一笔省时省力的买卖，据透露，申花的花销将在50万美元之内。

　　对申花俱乐部来说，目前最迫切的任务就是以最快的速度给扬克尔办好联赛参赛证，争取参加在本周日同大连的比赛。由于他的国际转会证明还没有到手，因此，目前尚不确定扬克尔能否在周日的比赛中上场。

　　申花队今天将前往大连。出征前，申花队昨天在康桥基地进行了最后一练，扬克尔因为没有签订合同，没有与全队进行合练。

(责任编辑：海盗)