5月24日，原中国短道速滑名将李琰从美国回到北京，她此次归来将担任国家短道速滑队主教练一职，都灵冬奥会后退役的老队员王春露将担任领队。

　　李琰曾是我国优秀的短道速滑选手，1988年冬奥会短道速滑是表演项目，她夺得一金两银。1992年冬奥会，短道速滑被列为正式比赛项目，她夺得了500米银牌。2001年，李琰作为国家体育总局交流教练到斯洛伐克国家队执教。2003年，李琰开始执教美国短道队。

　　24日抵京后，李琰当天就参加了两个训练计划会。25日上午做完了例行体检。在谈及国家队的近期安排时，李琰表示，国家队将于6月1日赴昆明集训。她表示，在未来的工作中，将近一步增加训练计划的透明度，加深与队员之间的沟通，共同合作，一步步实现目标，为2010年冬奥会做好准备。

　　据悉，原总教练辛庆山调到冬季中心短道速滑部工作，原男女队主教练冯凯和伊敏回省队工作。

　　5月25日，一场小雨让北京的气温有所下降，街上的行人也加穿了外衣。不过，新上任的中国短道速滑队主教练李琰却仍然是一身短打扮，七分裤和粉红色的T恤使她看起来格外干练。

　　放下了曾经拿在手中5年之久的“洋教鞭”，李琰将走上久违的中国队的赛道，未来的日子里，中国短道速滑队将在她的带领下，向2010冬奥会的金牌发起新的冲击。

　　过去——在海外执教5年

　　记者：在去斯洛伐克之前，您有一份稳定的工作和美满的家庭，是什么让您放弃了这一切？

　　李琰：退役后，我在东北财经大学学习国际金融。毕业后，如愿找到了一份专业对口的稳定工作，也曾经想过，就这样和冰上生涯告别。但在工作一年后，也就是2001年，我接到了国家体育总局的电话，问我愿不愿意去斯洛伐克担任短道速滑队的教练。几乎没有太多的犹豫，我就同意了。正是有了这个机会，我才真正感觉到，我的心灵已经和冰雪融合在一起了，四年的学习和一年的工作并没有让我真正和冰雪绝缘！

　　记者：面对一个未知的国家，一个陌生的环境，您害怕吗？

　　李琰：不害怕！我是一个喜欢挑战的人，我相信自己的实力。做运动员我拿过奥运会金牌，现在，我也想通过做教练来证明自己。

　　记者：您在斯洛伐克的教练生涯很成功，但是国内很少有人知道这些。

　　李琰：2001年我到斯洛伐克时，他们短道速滑的成绩很差，在欧洲都排不上名次。我到了以后，他们认为我是最好的教练，把所有的短道队员都交给了我，最大的24岁，最小的才14岁，有的队员甚至要从滑冰开始教起。当时最大的障碍就是语言，我讲英语，而他们是斯洛伐克语。不过，队员们都很配合我，在我们的共同努力下，成绩提高很快。在第二年的欧洲锦标赛上，就取得了两个单项第四和男队全能第六的成绩。2002年，总统接见随斯洛伐克冬奥会代表团时，还特意找到我，要亲自感谢我。

　　记者：在斯洛伐克做教练取得成功后，您又去了美国，给大名鼎鼎的阿波罗做了教练，这里面也有很多故事吧？

　　李琰：看到我在斯洛伐克的成功，美国短道速滑队向我发出了邀请。2003年，我到了美国，做了短道速滑队的主教练。在美国执教，比在斯洛伐克时困难得多，美国队有自己比较成熟的一套训练、管理体系，队员的成绩也都不错，因此，我首先要做的就是取得他们的信任。我也有自己的教练方式，在将近一年的时间里，我和队员一直在互相交流、沟通，也经过了几次“交手”，关键是队员们看到了在我的执教下，他们的成绩有了提高，他们才完全信任了我。

　　记者：2006年冬奥会，阿波罗拿到了短道速滑500米的金牌，他和你拥抱的那一幕全世界都看见了。

　　李琰：是的，当时他和我的拥抱，是对我那几年执教生涯的最大肯定，这个拥抱里包含了一切，我觉得，所有的付出都是值得的。

　　现在——回国只用了一周

　　李琰：半个月前，我接到了回国的邀请，之后，我到国内和有关领导交流了想法后，就决定回国了。从在美国队辞职到回国，这中间只用了一周的时间。

　　记者：这么短的时间决定这么重大的事，美国的队员一定很吃惊。

　　李琰：我把辞职报告交给美国队30秒之后，阿波罗就给我打来了电话，他当时的语气很激动，问我为什么要去中国，我特别注意到，他当时没有问我为什么要回中国，很显然，他已经把我当作他的亲人了。在此之后，美国队的每个队员都给我来了电话，或者发了电子邮件，他们都舍不得我离开。当时，我的心里也很矛盾，我甚至希望自己能一分为二，但我知道我必须要做出选择，这是我人生中很重要的一步。

　　记者：做出这个选择后，您又要和家人分开了，现在，家里还多了一个新成员。

　　李琰：是啊，我的女儿伊莎贝拉，她现在已经22个月了，这次，她和我一起来到了北京，但不久，她就要和奶奶一起去大连，以后我们一家三口，分别在三个地方。

　　记者：您现在是三地分居了。

　　李琰：我要感谢我的丈夫，他很支持我回国的决定，但是，我们在美国有自己房子，他在美国有自己的事业，不能和我一起回国。贝拉也很支持我，现在我在做访谈，她就在楼上睡觉。说实话，我会很想丈夫和女儿，但我有假期，丈夫也有假期，我们可以利用这些时间团聚，过一段时间，贝拉会和奶奶一起去美国，到那时，我们相聚就更方便了。我会经常给他们打电话，我可以用这样的方式见证贝拉成长的每一刻。我相信，将来她知道了妈妈在这段时间所做的事——带领中国队去争取2010年奥运会的金牌——她会为我骄傲的。

　　记者：现在是身背三种角色，妻子、母亲、教练，您认为哪一个最重要。

　　李琰：教练！

　　未来——目标一步步实现

　　记者：回到国内又是一个全新的环境，有压力吗？

　　李琰：没有！我相信自己的实力。这次回来，我感觉到了我们要打好下一届冬奥会的强烈决心，我们有举国体制的强大优势，这是美国的俱乐部制度无法相比的。在国外执教期间，我对中国队员就有所研究，这对我现在的工作有帮助。更重要的是，我现在和队员之间没有语言障碍，沟通会更好。

　　记者：现在的中国短道速滑整体形式不容乐观，李佳军退役后男队缺乏领军人物，你怎样看待这个问题?

　　李琰：这对我是个挑战，但是我有信心。在美国我曾带过男队，阿波罗就是我的弟子，我相信自己也能把中国队带好。中国队不久后还会有新的领军人物，现在，我需要一段时间去加深了解，去发掘人才。

　　记者：您近期有什么安排吗?

　　李琰：24日回来后，我连续参加了两个工作会。短道速滑队今后的训练会更加透明，这样可以更好地激发队员训练的主动性。现在，我还没时间了解队员，6月1日起，国家队将到昆明开始集训，我想那是我与队员加深理解和沟通的最好机会。

　　记者：您对未来的初步打算是什么?

　　李琰：在我面前是一个新的奥运会备战周期，有4年的时间，从现在起，我会和大家好好合作，一步步地实现我们的目标。

(责任编辑：拉拉)