继德国足坛希望之星波多尔斯基以1000万欧元的身价加盟拜仁后，拜仁慕尼黑官方在世界杯开幕前几个小时对外宣布，球队以1000万欧元(700万英镑)的价格签下了汉堡队长范比腾。

　　28岁的范比腾和汉堡的合同原本将在2008年到期，但现在他将与拜仁签署一份为期4年，截止到2010年的合同。拜仁慕尼黑俱乐部总经理乌利·赫内斯表示：“范比滕的转会工作已经基本完成了，现在剩下的只是一些细节问题。”范比滕将于近日来到慕尼黑接受体检，随后就将成为德甲豪门的正式球员。

　　范比腾的加盟，将极大的改善拜仁慕尼黑中卫紧缺的尴尬状况。身高196厘米、体重96公斤的范比滕出道于比利时的标准列日队，在2001年他加盟马赛队，在2004年他曾被短暂租借到曼城，但也是在同年他正式转会至汉堡，在效力汉堡的两个赛季里，他一共参加了61场德甲比赛，打入7球，并逐渐成为汉堡的后防中坚和球队队长。

　　28岁的范比腾本赛季表现十分出色，他帮助汉堡队取得联赛第三名的好成绩。人高马大的范比腾防守十分稳健，而在进攻中他也豪不逊色，上赛季他总共为汉堡在联赛以及联盟杯中出战36次，并有4球进帐。

　　为了弥补范比滕离开后所留下的空缺，汉堡以800万欧元引进了同为比利时国脚的康帕尼。现年20岁的康帕尼被誉为比利时足坛最大的天才，他曾赢得过“比利时足球先生”的荣誉。汉堡俱乐部体育主管拜尔斯多费尔表示：“我们追求文森特已经有久了，他能够转会到汉堡我们很高兴。他在比利时联赛、冠军联赛与国家队比赛中都有令人印象深刻的表现。”(野草)

(责任编辑：高伟)