今天，原曼联队长、现效力于苏超凯尔特人的著名球星罗伊－基恩正式宣布退役。

　　在退役声明中，这位爱尔兰球星声称由于伤病原因，他遵从医生的建议，选择了放弃职业足球。他说：“在接到凯尔特人队医的诊断结果后，我感到应该选择退役了。祝愿球队主教练、工作人员、球员和我的支持者们好运！”

　　凯尔特人队主教练斯特罗恩说：“基恩是世界上最伟大的球星之一，能把他引进球队并一起工作我感到很荣幸。虽然他与我们在一起的时间不长，但已经为球队作出了很大的贡献，帮助球队夺得了联赛冠军。尽管我们打算继续履行与基恩的合同，但还是尊重他的选择。基恩的退役对于凯尔特人队、对于整个足球界都是巨大的损失，祝愿他和他的家庭好运！凯尔特人公园永远欢迎他！”

　　在1月份的一场苏格兰杯的比赛中，基恩第一次代表凯尔特人队上场。他的伤源自1997年9月，在与利兹联队的比赛中，他膝盖的十字韧带受伤，因此缺席了该赛季剩下的比赛。2002年9月他臀部受伤并做了手术，三个月没有上场。2005年7月又因腿伤没有参加曼联队的远东之行。接连的伤病使得基恩于2005年10月不得不退出爱尔兰国家队，同年11月，他离开了曼联。12月15日加盟凯尔特人，合同为期18个月。

　　基恩今年34岁，他1987年加盟半职业球队爱尔兰兰布莱斯队，1989年转会到诺丁汉森林队，并在那里崭露头角，他的出色表现迅速吸引了曼联队主帅弗格森的注意，1993年，基恩以375万英镑的创纪录转会费加盟曼联，成为了弗格森阵容中的重要一员。基恩在曼联效力了12年之久，随队夺得1994、1996、1997、1999、2000、2002、2003赛季英超联赛冠军，1994、1996、1999、2004年足总杯冠军，1999年欧洲冠军杯冠军和丰田杯冠军，并长期担任“红魔”的队长。曼联主帅弗格森也对基恩的退役表达了自己的敬意：“罗伊对胜利的渴望和对其他队员的影响力使得他成为队中最有号召力的球员。他是一个伟大的队长，在我心中他是我有生以来见到的最出色的球员。” （巩固/国传）

(责任编辑：小厉)