世界杯激战正酣的时候，上届世界杯开赛前被逐出爱尔兰队。今年世界杯又因为爱尔兰队没有出线，同样只能作壁上观的爱尔兰头号球星基恩6月12日做出了一个重大决定：退役！

　　目前效力于凯尔特人队的基恩就此发表了一份声明：“在听取了外科医生和队医的建议后，我感觉惟一的选择就是退役。”他也在凯尔特人队的网站上表示愿意“向教练、工作人员、球员和球迷们送上我最好的祝愿。”凯尔特人队主教练斯特拉坎说：“基恩是最伟大的球员之一，将他购入对我们简直妙不可言。即使在他来到俱乐部的短暂时间里，他也为我们上赛季的成功作出了巨大奉献。尽管罗伊的合同还有很长时间才到期，但所有人对他做出的决定表示完全理解。他的退役对凯尔特人队是个损失，当然对足坛也是损失。”

　　34岁的基恩此前效力于曼联队，因为与主教练弗格森产生矛盾，被迫中途转会凯尔特人队，中国球员杜威一度是其在该队的队友。 本报编译 马辉

(责任编辑：奔跑)