新华网伦敦６月１６日电　在此间举行的总奖金为８５·６万美元的ＡＴＰ女王俱乐部草地网球赛１６日展开了四分之一决赛。“西班牙小子”纳达尔在盘分打成１：１后因伤退出比赛，把对手、“澳洲野兔”休伊特送进了四强。

　　头号种子纳达尔以６：３拿下了第一盘，但在交换场地时他的教练为他按摩了左肩。当八号种子休伊特在第二盘同样以６：３扳平比分后，纳达尔告诉裁判，他因为肩伤决定退出。

　　这位两届法网冠军赛后表示，他将返回西班牙请他的私人医生作诊断。如果后者同意，他会重返伦敦，参加本月２６日开打的温网大赛。

　　这是有“红土王”之称的纳达尔自３月２４日在纳斯达克－１００公开赛第二轮输给同胞莫亚之后首遭败绩。自那时以来，他连续夺得四个红土场赛事的桂冠。本月１１日在法网男单决赛中，他以３：１力克世界排名第一的“瑞士天王”费德勒，成功卫冕法网冠军，并创下了在红土球场连胜６０场的新纪录。

　　休伊特将与本土老将、“绅士”亨曼争夺决赛权，后者当日以６：３、７：６（１）淘汰了１５号种子、俄罗斯新秀图尔苏诺夫。在去年温网以及今年澳网、法网三次大满贯赛上，亨曼都是输给了这位俄罗斯选手。

　　三号种子、“美国小生”罗迪克以６：４、６：３直落两盘，击败了六号种子、智利好手冈萨雷斯，向连续第四次夺取女王俱乐部赛冠军迈出了坚实的一步。半决赛他将对阵自己的同胞、五号种子布莱克，后者在以６：１轻取首盘之后，其对手、１３号种子孟菲斯以背伤为由弃权。这位法国选手还退出了下周的诺丁汉赛事。（完）

(责任编辑：苹果)