如果你是从电视里观看今年温网男单决赛，记住这副场景吧，因为这个因饱受争议而出名的体育赛场从今往后将不复同样面貌。本年度温网结束之后，中央球场将关门整修，而根据英国媒体的说法，“将给它安上一个怪兽般巨大的硬帽子。”

　　本周，工人们开始将四台起重机驶入中央球场的草地，移走四面著名的绿色顶棚。在这项耗时三年的工程中，全英网球俱乐部计划将换上一个可收回的顶棚，意味着这项世界上最著名的网球赛事将在2009年焕然一新。

　　因此，明年观众将在全无顶棚的中央球场观看温网最重要的赛事；到了2008年，一个全新的顶棚将安装到位，直到2009年，可收回装置才能投入安装并使用，从此温网赛事再也不怕雨水捣乱。

　　这个可收回顶棚面积将达到240平方英尺，全部采用高科技的半透明材料，按照建筑师罗德·谢尔德的说法，“就像在球场上空撑起一把伞。”这把“伞”全部打开只需要10分钟时间。建筑师谢尔德曾参与的项目包括温布利球场、埃斯科特赛马场的改建以及阿森纳的酋长球场建造工程，但温网中央球场仍对他是个巨大挑战。

　　建造于上世纪20年代的构造复杂的中央球场同时将进行扩建改造，座位由目前的13800个增加到15000个，场地灯光系统也将全面重建。但改建工作目前仍面临不少难题，比如顶棚关起后，草坪散发的水气会使得地面变得湿滑而危险，因此每年赛事举行期间，两辆巨型搬运车将进驻温布尔顿的停车场，运来控制湿度的植物放入中央球场。

　　每年温网期间都正逢东伦敦雨季，比赛每每因为下雨而中断。鉴于赛事第一周总共要有650场比赛，一个中央球场的顶棚实属杯水车薪，但这一设计可以确保决赛周的比赛正常进行，改建工程归根到底还是出于电视转播工作的需要。

(责任编辑：郭健)