北京时间昨天凌晨，尘封了13年之久的男子110米栏世界纪录终于单独写下了中国人的名字。刘翔在洛桑这块属于自己的福地上，以12秒88的成绩刷新了英国选手科林-杰克逊保持了13年之久的世界纪录。几经努力，记者在赛后连通了孙海平教练的电话。即便比赛已经结束数个小时，孙海平还是无法平息内心的激动。

　　记者：和所有的中国人一样，首先对刘翔打破世界纪录表示祝贺。

　　孙海平：谢谢，我也非常激动。尽管刘翔两年前在雅典已经证明，中国运动员同样有能力在世界男子田径短距离项目中占据一席之地，但当这个纪录真正属于我们的时候，的确让我非常兴奋。

　　记者：但几乎所有的人都没有想到，刘翔能在洛桑打破世界纪录。刚才和杨培刚院长（上海第二运动技术学院院长）通电话时，他说他没有想到。而刘翔的爸妈最初都不敢相信，这个消息是真的。

　　孙海平：的确，我也没有想到。刘翔这两天的训练情况很好，我知道他在洛桑的成绩肯定会比在巴黎黄金联赛上的成绩好。在巴黎名次不理想，主要是因为我们从北京飞到那边后，人比较疲惫，而且食宿都不是很好。

　　记者：能否再给我们回顾一下这场比赛？

　　孙海平：刘翔今天的出发比较正常。最重要的是比赛中的节奏很好，前5个栏和对手咬得很紧，而后半程的优势也发挥得淋漓尽致。

　　记者：您如何评价刘翔创造的新世界纪录？

　　孙海平：我也是赛后看了场地内的计时屏幕才知道刘翔打破了世界纪录。我从来没有说过刘翔会在哪天、哪场比赛打破世界纪录，但我知道，刘翔有打破世界纪录的能力，只要发挥好了，他任何时候都有可能改写纪录。

　　记者：刘翔本人在赛后的反应呢？

　　孙海平：很激动，他用英语接受了现场主持的采访，刚开始连说了两声“Wonderful”（太棒了），然后又表示“这个夜晚太疯狂了”。

　　记者：英国媒体在赛后说，如果刘翔能够改善自己的起跑，他今天完全可以跑得更好。

　　孙海平：他今天的起跑不是最好，但也表现得很不错了。当然，这的确也能证明，他以后还有继续提高成绩的可能。

　　记者：很多人都相信刘翔有打破世界纪录的能力，但没有想到会是在今年。毕竟，他今年甚至遭遇了脚伤。

　　孙海平：现在回头看，刘翔在脚伤期间的训练非常关键。我们采用了一个新的训练方法，进行大量专项身体训练，提高力量和体能。从美国比完赛后回到北京，我们对这两项又进行了加强训练，同时针对欧洲这两场比赛作了专门准备。

　　记者：今年刘翔还有什么新的目标？

　　孙海平：8月份还有世界杯田径赛，此后还要去参加多哈的亚运会。但我们今年剩下的目标就是让刘翔的成绩保持在一定的水准上，12秒88的成绩已经非常好了。 　　

(责任编辑：小鸣)