灰熊队总裁杰里·韦斯特终于等到了宣布与火箭队交易的时刻，在选秀日就已经公布的用巴蒂尔交换火箭队鲁迪·盖伊和斯威夫特的交易终于完成。北京时间昨天凌晨，灰熊队正式宣布与火箭队完成交易，用肖恩·巴蒂尔交换到今年的第八号新秀鲁迪·盖伊和斯威夫特。

　　巴蒂尔满足范帅胃口

　　巴蒂尔于2001年在首轮第六顺位被灰熊队选中，已经在NBA中征战了五个赛季。身高2.03米的他是一位能攻善守的全能型前锋，被认为是目前NBA中顶尖的防守球员之一，上赛季场均得到10.1分、5.3个篮板和1.4次盖帽。在五年的NBA生涯中，巴蒂尔一共只缺席过12场比赛，对于像他这样在攻防两端都同样积极的球员来说，这是非常难能可贵的一点。

　　火箭队主教练范甘迪希望得到一位强壮的防守球员来和全明星中锋姚明搭档，巴蒂尔正好可以满足他的要求。而去年的这个时候，他们本来是寄望斯威夫特能做到这一点。

　　斯威夫特只是“添头”

　　26岁的斯威夫特2000年作为“榜眼”被灰熊队选中，为灰熊队效力5年后于去年8月以自由球员身份加盟火箭队，但在火箭队的一个赛季中他过得并不顺利，出战66场比赛只首发5场，场均只得到8.9分和4.4个篮板，这样的表现让他自己和火箭队都感到非常失望。此外，他在场外的一些缺乏纪律的表现也让范甘迪感到不满。因此，在短短一年之后，斯威夫特就被送回了老东家。“换回斯威夫特后，我们很高兴自己的阵容中又重新得到了一位充满动力的球员。”灰熊队篮球运作主席杰里·韦斯特说，“我们为重新得到他而激动。”

　　话虽如此，但事实上灰熊队的主要目标却是今年的第八号新秀盖伊，斯威夫特只是双方交易的“添头”。

　　火箭失去“潜力股”

　　身高2.05米的盖伊是一位理想的小前锋，他被认为是今年这批新秀中最有潜力的一位。在效力康涅荻格大学期间，他场均贡献15.2分，投篮命中率高达46%。

　　在双方的交易于昨天正式完成后，盖伊马上和灰熊队签下了一份2+2的新秀合同，按照今年NBA的新秀工资规定，盖伊前两年的薪水将有387万美元，灰熊队有权选择是否与他延续后两年合同。韦斯特高度评价了盖伊：“尽管他还很年轻，只有19岁，但这位年轻人的天分却是有目共睹的。”（顺子）

(责任编辑：奔跑)