本报讯昨天，火箭队终于用今年选到的新秀盖伊换到了巴蒂尔，而斯威夫特也回到了老东家。

　　巴蒂尔于2001年在首轮第六顺位被灰熊队选中，已经在 NBA中征战了五个赛季。巴蒂尔是一位能攻善守的全能型前锋，被认为是目前 NBA中顶尖的防守球员之一，上赛季场均得到10.1分5.3篮板1.4盖帽。在五年的NBA生涯中，巴蒂尔一共只缺席过12场比赛，对于像他这样在攻防两端都同样积极的球员来说，这是非常难能可贵的一点。

　　火箭队主教练范甘迪希望得到一位强壮的防守球员来和全明星中锋姚明搭档，巴蒂尔正好可以满足他的要求。而去年的这个时候，他们本来是寄望斯威夫特能做到这一点。（于海）

(责任编辑：补丁)