四川新闻网-成都商报讯

　　闷热的莘庄室内训练场里没有空调，只有几台老式摇头扇在吃力地旋转着，吹出来的风也是烫乎乎的，热得让每个待在里面的人都有一种蒸桑拿的感觉。昨天下午，就是在这样的闷热之中，刘翔开始了自己返沪三天来的第一堂训练课。

　　虽然还没有从破世界纪录的兴奋中完全走出来，但是出现在训练场上的刘翔至少给人的感觉与以往没有任何不同，训练中依旧“龇牙咧嘴”，休息时依旧活泼可爱，甚至连开玩笑的方式也都是以往的翻版。也许正是因为早就已预料到了这种稀松平常，就连当地的媒体也只有两家派出了记者，这与几天前在上海机场的“长枪短炮”林立形成了鲜明对比。

　　但刘翔自己显然很陶醉于这样的安静。甚至当记者问及他接下来最想做的事情时，他调侃间冒出的，竟然都是与训练、比赛或者破纪录完全不相干的东西：“回来三天了，总是只有一个感觉，那就是睡不够。所以，要是让我选择的话，我现在最想做的事情就是睡觉。除了睡觉，要是再能放几天假就更好了。”

　　从鲜花与掌声的包围中走出来，美美地睡个够，这也许还是刘翔可以实现的“梦想”，但要想放假，那就真的只能算是“白日做梦”了。事实上，当刘翔在训练场上因为不堪拉韧带的痛苦而“惨叫”不已的时候，教练孙海平仍是一脸的平静，像是根本没听见一样。因为他非常清楚，几天不拉韧带，就免不了这个结果。

　　也许正是意识到放假不仅不现实，而且还会有更痛苦的结果，所以在训练之余，刘翔脸上的平静甚至与他的年龄有些并不相符。尤其是当他以师兄的身份协助孙海平指导师弟、师妹的时候，更是让人有些难以将他与刚刚破纪录的刘翔联系起来。具体到破纪录的过程，他更是在轻描淡写中透露出了这样的秘密：“这次破纪录真的是一个意外，由于在巴黎站没有跑好(13秒19，排第四)，所以在洛桑站特别想拿个冠军，可以说我是憋着一口气去跑的。当时只是想着争口气，根本就没有想破纪录的事情，因为阿诺德跑得非常快，为了不输给他，我只有更加拼命。但是，直到冲过终点，我还一直以为只是跑了13秒04或者05。最终破这个纪录，可以说都是阿诺德给逼出来的。”

　　很显然，刘翔是如何破这个纪录的已经并不重要，重要的是他已经成为了110米栏新的世界纪录创造者。虽然透过他的表情可以明显感觉到他的得意与兴奋，但是，至少在他的口中，他对于破纪录看得很淡，尽管13年前创下12秒91纪录的杰克逊甚至预言刘翔的这一纪录至少可以保持30年。“其实纪录这东西不是说破就破的，一切可以说都只能是顺其自然的事情。”刘翔说。

　　刘翔不仅谈纪录是一句带过，就连说目标也是“彻底忘我”：“目标并不是我个人决定的，一直都是由师父来决定的，师父让我怎么做，我就怎么做。”

　　本报记者 许绍连 特约记者 严子健

　　孙海平：后面比赛都不轻松

　　针对刘翔在昨天训练中的表现，孙海平的评价是：“刘翔还没有恢复状态。今年任务还挺重，所以他必须尽快找回状态。”

　　孙海平介绍说，刘翔接下来最关键的比赛是9月在雅典举行的世界杯：“世界杯之前，已经确定的比赛便有斯图加特的国际田联大奖赛总决赛。世界杯后紧接着就是上海黄金大奖赛，每场都不轻松。至于8月4日～7日石家庄的全国田径锦标赛还没定去不去。我现在的主要工作，就是想办法把他的状态调整回来。”尽管徒弟已经破了世界纪录，但孙海平仍显得压力较大。

　　特约记者 严子健 本报记者 许绍连

　　“刘翔的纪录能保持30年”

　　据新华社伦敦电自己保持的男子110米栏12秒91的世界纪录被刘翔以12秒88打破后，英国田径名将科林·杰克逊表示，刘翔的纪录可以保持30年。

　　杰克逊说：“我的世界纪录保持了13年，但是我认为刘的可以保持30年。”杰克逊的原世界纪录是1993年创造的。

　　杰克逊表示自己被刘翔在瑞士的表现惊呆了，他说：“这是跨栏项目的一大进步，我很高兴我的世界纪录被这样一位伟大的跨栏运动员打破，他做得太好了。我没想到他能够创造12秒88的纪录，我以为这要等到他有更多经验的时候才会发生。”

(责任编辑：奔跑)