在2006年中俄青少年运动会花样游泳比赛现场，记者见到了一个熟悉的身影，她就是我国前花样游泳单人项目当家花旦李震。如今，她的身份已经由一位运动员转变为天津市花样游泳队的主教练。

　　李震练花游15年，曾获得过亚运会单人项目第三名（前两名均日本选手）。2004年雅典奥运会，她和队友一起夺得集体项目第六。2005年十运会，多次获得全国冠军的李震再次在单人项目中拔得头筹，为自己的运动员生涯画上一下圆满的句号。同年年底，李震退役，一个月后出任天津市花游队主教练。

　　问李震退役后为什么没有像其他运动员那样直接选择去读书，李震坦诚道：“这几年，天津花游队一直没有正式的教练，我是天津队员，家乡培养我这么多年，现在是我回报家乡的时候了。”李震告诉记者，自己现在也在上学，在天津体院，每周四次课，周末全天。繁忙的工作和学习虽然占据了李震的大部分时间，然而她非但没有感觉辛苦，反而觉得每一天都过得很充实很快乐。

　　李震说，做教练不是说你以前练得好就能教得好，体院的学习对提高自己的执教能力很有帮助。“像解剖学，讲了人体的肌肉结构，了解了这些，训练起来就更有针对性了。”李震手下有十几个队员，“以前她们叫我李震姐，任命下来第一天就改口叫教练了，感觉这些孩子真是太懂事了。”

　　角色的转换，也让赛场上从不服输的李震感受到了前所未有的压力，“这压力主要来自自己，因为这个年龄段对这些孩子今后的成长和发展非常关键”，场边的李震一边指导游泳池里的小队员训练，一边回答记者的提问，“总怕误人子弟。”

　　李震说，做队员的时候管好自己就可以了，做了教练才发现，教练这个工作实在是太伟大了！“教练不仅要教运动员技术，还要教他们如何做人，生活上更是事无俱细。”不过，李震并不后悔当初的选择，“谁让自己喜欢这项运动呢！既然选择了这个事业，就有责任把这些孩子带出来。我希望我的队员有一天能够超过我，站在世界更高的领奖台上。”

　　中俄青少年运动会是李震第一次以教练员的身份出现在比赛场上，“有点紧张，不过不能表现出来，否则队员们就没法比了，呵呵，因为他们也是第一次参加这种国际性质的比赛。”李震笑着说，“昨天比第一场的时候，看到队员们有的动作做的不到位，真想自己跳下去比。对，就是那种有劲使不出的感觉！”

　　本次运动会因为旨在交流，所以竞争并不激烈。“俄罗斯确实是花游世界强国，这次他们虽然只派出了青年队伍中的二线队，但从这两天的比赛看，她们的水平依然是很高的。”俄罗斯队的训练方法同样给李震留下深刻印象，“他们的队员多数是自己练，有了问题才找教练，而我们的队员更多的依赖教练，这样就抹杀了他们的创造力。”李震说，这次比赛让她受益匪浅，“好的东西我们一定要借鉴。”

　　李震曾多次代表国家队参加世界大赛，谈到中俄差距，她说，俄罗斯队能称霸国际赛场多年，而中国队只徘徊在前6、7位，跟这个项目的发展规律有很大的关系。花样游泳在俄罗斯开展较早，群众基础雄厚，而中国队正好相反。“不过，这几年我们的进步也很快，我相信，有朝一日我们会赶上来的。”（图文/康少寒 7月17日发自天津）

(责任编辑：钱塘潮)