本报讯 刘翔昨天结束了在上海的集训，今天将前往北京，备战9月10日开始的雅典世界杯赛。

　　今年下半年刘翔还有3项重要的比赛，包括9月10日的雅典世界杯、9月16日至17日的国际田联总决赛以及9月23日的上海国际田径黄金大奖赛。打破纪录回到上海后，刘翔在莘庄与高温奋战了两个星期，进行了非常艰苦的训练。昨天进行了一天休息后，今天刘翔前往北京备战。这次在北京的备战将持续一个多月，在北京的训练将会是一个艰苦的过程，尤其是在高温天气下对体能和意志都是一种考验。

　　而就在刘翔赴京之际，他参加拍摄、主唱的MV《Andwantyouknow———田径之歌》也已经在中央电视台、东方卫视等电视台播放。这首歌作为2006上海国际黄金大奖赛的会歌，日前在北京举行了首播会，为刘翔出征接下来的三大赛事加油。一三

(责任编辑：王海陆)