自从1997年重返德甲之后，柏林赫塔这9年的德甲历史当中能被人记起的只有两个名字：一个是代斯勒，一个就是马塞利尼奥。代斯勒早已去了拜仁，而马塞利尼奥现在也终于离开了柏林。据赫塔俱乐部新闻官费尔德证实，马塞利尼奥已经正式加盟土耳其联赛的特拉布宗体育俱乐部，转会费250万欧元。

　　一切都是马塞利尼奥自己惹下的祸。自从2001年加盟赫塔以来，马塞利尼奥立刻成为球队的灵魂人物，他是赫塔近几年所取得成就的唯一功臣，尤其是2004－2005赛季，马塞利尼奥贡献18个联赛入球，完全凭一己之力让赫塔取得第四名，并以全票当选赛季最佳球员。此外，马塞利尼奥也被认为是德甲最优秀的10号。

　　成功对于自由散漫的南美人而言是柄双刃剑，马塞利尼奥更不例外，他很早就开始耍起了大牌，比如说公然在球场上辱骂教练，殴打队友，或者在公众场合寻衅滋事。为此赫塔俱乐部没少苦恼，但因为他对球队的重要性，没人敢动他。随着马塞利尼奥的越来越出格，俱乐部对他的忍耐也逐渐到了极限，这次马塞利尼奥迟到9天归队为俱乐部提供了发作的机会，同时也宣判了自己的“死刑”。

　　经理小霍内斯没有带马塞利尼奥前往莫斯科去踢托托杯的比赛，并宣布要出售马塞利尼奥。球队在莫斯科取得了胜利，这更是给了小霍内斯赶走马塞利尼奥的信心。主帅格茨也表示：“这证明了，没有他的赫塔也一样能行。”看到俱乐部这一次动真格的了，马塞利尼奥也慌了，多次在公开场合忏悔：“我错了。如果俱乐部要赶我走，我可以接受，但我更愿意留下来。”但为时已晚，他已经没有任何信用可言，就像格茨所说的：“我们已经习惯了他的风格。今天这么说，明天那么做。”

　　在上周四同圣保利的热身赛中，马塞利尼奥居然出现在首发阵容当中，而且贡献一个进球，这让马塞利尼奥看到最后一线希望。但这其实只他的“回光返照”，格茨拿这场比赛当成出售马塞利尼奥的广告了：“最重要的是，马塞利尼奥是健康的，无论对于我们还是对于其他俱乐部而言。”正是这场比赛打开了土耳其人的钱包。此前赫塔给马塞利尼奥的标价是300万欧元，很多经纪人都对此不屑一顾，因为如今的马塞利尼奥不值这个价格，但幸好不是每个人都这么想，特拉布宗体育俱乐部就愿意当这个冤大头，用250万欧元的价格来求购马塞利尼奥，赫塔俱乐部当然毫不犹豫地放行。

　　“从感情上来讲我们很难受，但从理智上来说我们必须这么做。我相信，马塞利尼奥本人也认为这是唯一正确的结果。”小霍内斯在分手的时候流下了几滴虚伪的眼泪。“他为我们奉献了无数的经典，长期以来都是积极的，可惜近来反过来了，消极的因素太多，所以确实到了分手的时候。”格茨则一语中的地剖析：“自私在我们这儿已经不再有生存的空间。”

(责任编辑：远方)