卡里克走了，但是1860万英镑却插着翅膀飞来了。确切地说，是1500万英镑，因为曼联坚持只肯先付这笔现金，剩余的360万英镑还要根据卡里克转会以后的表现慢慢付。但是1500万英镑已经足够多了，热刺主帅尤尔和主席莱维一边哀叹着损失了一名优秀球员一边正乐此不疲地数着大把英镑，而此时的朴茨茅斯主帅雷德纳普却简直被这个消息刺激得快窒息了。

　　两年前，雷德纳普差点从西汉姆手里以250万英镑的价钱签下卡里克。但是他所谓的朋友却在白鹿巷球场的会议室里半途杀出，截下了这票实惠生意。“莱维才是运作迈克尔去热刺的幕后黑手，根本不是那时在位的那个叫作桑蒂尼的法国主帅。他连迈克尔·卡里克和迈克尔·杰克逊还分不清呢。”雷德纳普说，“莱维看到我准备花250万英镑签下迈克尔，这个小伙子甚至已经来到弗莱顿公园球场准备接受体检。然而阿森纳突然横插进来，迈克尔也情有可原地要求我们给他多点时间思考一下该怎么办。”

　　“自从阿森纳横插一腿后，整个事件就发生了戏剧性的变化。温格先是煞有介事地嚷嚷要买人，然后又失去了兴趣。而与此同时，莱维却又冷不防挤了进来，热刺的报价就比我们多了那么几个英镑，然后迈克尔就走了，从我指尖里溜走了。莱维太幸运了，看看，现在这笔生意多赚。我必须承认，自己被曼联给出的转会费吓傻了。”

　　不过雷德纳普虽然承认卡里克是个好球员，但他觉得，这个价钱实在有些太离谱了。“太疯狂了，我简直难以想象曼联会出这么大笔数目。但莱维在这中间表现得很棒，这肯定是英格兰足球史上最赚的生意之一。不过，也许他应该聘我做热刺的首席球探。”

(责任编辑：远方)