申花小将杨纯刚的严重伤势，昨天得到了英超曼城俱乐部的重视。昨天一早，曼城上下才从本报报道上得到了这一惊人消息，特别是看到一张申花主教练吴金贵探望病床上的杨纯刚的照片，曼城俱乐部人士立刻找来孙继海，打探个究竟。

　　根据孙继海的说法，昨天一早他等于充当了一次翻译，把本报的相关内容“翻译”给曼城俱乐部的官员。官员明白意思后又找来“肇事者”本·撒切尔，后者当场就表示了难过，并和俱乐部一同商量如何对外发表态度。

　　昨天赛前，曼城俱乐部通过新闻官就发表了正式的回应：“曼彻斯特城队为杨纯刚的伤势感到遗憾，我们昨天并不知道他住院了，所有职业球员都是兄弟，都不愿有手足受伤。我们希望杨纯刚能很快痊愈，祝他身体健康。”

　　本·撒切尔也有个人的说法：“当我今早得知杨纯刚住院后，我很震惊，也很难受。我不愿见到一位同为职业球员的人受伤。我自己也曾在职业生涯中双侧肺部气胸，后来痊愈了。我了解到杨现在得到了最好的医治，希望他将来一帆风顺。”

　　通过赛前赛后的采访，无论是孙继海还是主教练皮尔斯，都保持了俱乐部官方的一致口径，那就是“遗憾”，而不是“道歉”。因为在曼城看来，受伤事件是一个意外，皮尔斯说：“我们今天已经通过新闻官表达了我们的遗憾，我希望在接下来的比赛中不要再有球员受伤的情况出现。”

　　孙继海认为，有关对抗中的一些动作，英超裁判和中超裁判的理解肯定是不同的，两国球员也是一样。“红牌如果是双方都有动作，那难道不是双方都应该下场吗？对于申花那个受伤的小球员，我想对他说，撒切尔本人过去也有两次出现过肺部的这个同样伤病，后来都好了，所以我相信他还是能够继续比赛的。”

　　曼城俱乐部的新闻官则被很多中国记者采访，“我们是一个认真负责的俱乐部，我们已经在第一时间向对方表达了遗憾，毕竟受伤的事情是谁也不愿意看到的。”唯一让他烦恼的是，他记不住杨纯刚三个字的中文发音，因此经常可以看到办事认真的他在询问“杨纯刚”的发音，然后是反复默念，看来他接下来还有很多协调工作要做。     （记者 杜旻）

(责任编辑：迎迎)