本报讯　（记者徐巍）昨天下午，刘翔勇破男子110米栏世界纪录表彰大会在上海举行。刘翔和教练孙海平(孙海平新闻,孙海平说吧)特地从北京回到上海参加了大会，会上宣布了上海市人民政府和市体育局对孙海平和刘翔师徒的嘉奖。

　　在今年7月12日瑞士洛桑国际田径(田径新闻,田径说吧)超级大奖赛上，刘翔以12秒88的优异成绩，一举打破了沉寂13年的男子110米栏世界纪录，并已获得国际田联的认可。这是刘翔继2004年雅典奥运(雅典奥运新闻,雅典奥运说吧)会勇夺男子110米栏金牌、平世界纪录后的重大突破，为祖国赢得了荣誉，为上海人民争了光。

　　在昨天的表彰大会上，上海市人民政府授予刘翔“上海体育功臣运动员”荣誉称号，授予孙海平“上海体育功臣教练员”荣誉称号。上海市体育局授予刘翔、孙海平上海市体育运动荣誉奖章，分别奖励人民币10万元。

　　会上，杨晓渡副市长代表市政府，向刘翔、孙海平颁发了荣誉证书、荣誉奖章。刘翔在会上说道：“虽然我现在是奥运会冠军，又破了世界纪录，但我知道成绩只能代表过去，面对2008年北京奥运会，作为卫冕冠军，我感到压力比以前更大了。”

　　刘翔昨天还透露了他之所以能破纪录的原因：“在受伤的70多天里，师傅给我制定了科学的、专门的训练项目，这样训练尽管不需要我上跑道跑，但不少指标在我伤愈后反而提高了。而且在瑞士洛桑国际田径超级大奖赛之前的一场比赛中，我只跑了第四名，当时心里很不爽。我憋着一股劲头，下决心一定要在洛桑取得好成绩。”

(责任编辑：汪勇)