本报讯　当地时间前天，曼联(曼联新闻,曼联说吧)队在俱乐部官方网站上宣布，球队已经和韩国前卫朴智星(朴智星新闻,朴智星说吧)以及法国后卫希尔维斯特续约，朴智星将在曼联队呆到2010年。

　　曼联队官方网站的文章宣布，球队很高兴地宣布，球队已经和希尔维斯特以及朴智星续约。

　　对于朴智星，爵爷送上了更多的赞誉，“朴在自己效力的第一年给曼联队留下了深刻的印象，我很高兴在2010年以前一直会继续拥有他。他很好地适应了英超联赛，他的意识和能力都是第一流的”。

　　另外，曼联已在当地时间昨天就鲁尼和斯科尔斯(斯科尔斯新闻,斯科尔斯说吧)双双被禁赛3场提出上诉。英足总当日发表声明说:“足总已收到曼联就鲁尼和斯科尔斯被禁赛提出的上诉。两人都被禁赛3场，禁赛从8月23日开始生效。”

　　鲁尼和斯科尔斯上周在荷兰阿姆斯特丹对葡萄牙波尔图队的比赛中都被罚出场。英足总表示，他们9日收到了荷兰足协的报告。按照惯例，处罚在收到报告的两周后开始生效。

　　如果对鲁尼和斯科尔斯的处罚被认定准确无误，他们将错过新赛季曼联的3场联赛，即8月23日客场对查尔顿队，26日客场对“升班马”沃特福德队，以及9月9日主场迎战托特纳姆热刺队的比赛。但两人可以参加8月19日曼联对富勒姆队的首场较量。

　　预计英足总将在8月15日就曼联的上诉举行听证会。

(责任编辑：久黑必白)