新华社北京8月17日电中国短道速滑名将杨扬和李佳军17日在北京举行了退役仪式，正式宣布挂起冰靴。

　　虽然北京近日持续高温，但是两位中国冬季运动的标志性人物仍然将退役仪式选在自己最熟悉的环境——北京乔波滑雪馆进行。

　　杨扬眼含泪水向她的家人、教练和队友们表示了感谢。她说：“现在短道队的教练是李炎，李炎是我小时候的偶像。我相信中国短道队会越来越好。”

　　杨扬说，她已被选为国际奥委会妇女和体育工作组成员，今后将在这个岗位上继续为中国体育事业做贡献，为北京奥运会做贡献，为国际奥林匹克运动做贡献。

　　李佳军也表达了同样的心情，他同时透露将在今年晚些时候前往加拿大，边学习边当教练。

　　国家体育总局局长刘鹏出席了仪式。刘鹏说：“杨扬和李佳军多年来用自己的心血，汗水，用自己的青春为祖国赢得了荣誉，为中国滑冰事业的发展做出了很大贡献。”

　　杨扬和李佳军的母亲、启蒙教练、省队教练、国家队教练和国家队的队友都来到两人的退役仪式现场。另外，两人的不少好友如围棋国手常昊、演员金铭等人也来到现场为两人捧场。

　　小资料

　　杨扬

　　1976年出生于黑龙江省。杨扬曾经在2002年盐湖城冬奥会上为中国实现了冬奥会金牌的“零突破”，并一举夺得了两枚金牌。在2006年冬奥会之前，杨扬在国际赛场上还获得了世界锦标赛个人项目23个冠军，集体项目10个冠军，世界杯总排名个人金牌11枚，集体项目金牌13个—共计59个世界冠军；退役后的杨扬将回到清华大学继续学业。

　　李佳军

　　今年31岁的李佳军曾经4次参加奥运会，是中国男子短道的领军人物。

　　截至2006年冬奥会前，李佳军在其为国征战的十余年历史上，共14次获得世界锦标赛冠军，7次获得世界杯总排名冠军，2次创造世界纪录。但遗憾的是，李佳军没有能够夺得冬奥会金牌，这也是他职业生涯里唯一的遗憾。

(责任编辑：奔跑)