在杰拉德即将出版的自传中，花了不少笔墨谈到利物浦与曼联的宿怨。从一位利物浦城的孩子，成长为利物浦俱乐部的队长，杰拉德耳濡目染，继而亲身体验了两家俱乐部之间的深仇大恨。不过从杰拉德的笔下，读者却能感受到远比世仇更丰富的内心世界——作为利物浦的新一代领袖，杰拉德如何看待自己与曼联的对立关系。

　　小时候

　　你想惹怒邻居吗

　　在杰拉德还是个孩子时，利物浦的球衣却不是他的最爱。“我有一件布莱恩·罗布森的7号球衣。那时在街上和伙伴踢球，我总是穿着它。”杰拉德回忆道，“我能带球过人，能勇敢地铲球，还能不断进球。我还问过朋友，我像不像罗布森。因为我想成为他那样的球员，至于那是不是曼联的球衣，我早就忘了。”

　　但有一天下午，杰拉德与曼联球衣彻底告别了。他的父亲从窗口看到了身披红魔球衣的儿子，于是一声炸雷般的怒吼从家中传出：“你给我滚进来！”在掩上房门后，父亲激动地声音至今令杰拉德印象深刻，“你居然敢穿着曼联球衣？”“可是爸爸，那是罗布森的球衣！”“你最好知道，这里是霍伊特区，你想惹怒邻居么？”于是当父亲收起罗布森的球衣后，幼小的杰拉德也搞清了一个事实：他是利物浦人，除了仇恨，他不可以对曼联产生其他感情。

　　在这种情感的驱使下，杰拉德主动放弃了效力曼联的机会。当时杰拉德14岁，在试训中他打动了弗格森。“我记得几个孩子包括我都被邀请与曼联的头们见了面，弗格森也在那。本来欧文也接到了邀请，但他没来。”杰拉德回忆说，结果曼联给了他一份合同，但他没有签字，因为全家都希望曼联的邀请，能为杰拉德尽快带来利物浦的合同。

　　利物浦

　　曼联球迷要杀死我

　　当杰拉德成长为利物浦的一线球员后，两家俱乐部之间的世仇也成了他职业生涯的主要内容。“在利物浦，就有人告诉我们，要仇恨曼联的一切。他的球员，他的教练，他的球迷，甚至他的吉祥物。我理解这种感情，因为在曼联一边，我也是他们的仇恨对象。”杰拉德说道。

　　2000年做客老特拉福德的联赛，场上的杰拉德成了曼联球迷攻击的靶子。“杀死他们，这群从利物浦贫民窟出来的人！”看台上的谩骂此起彼伏。接着，一块石头差点砸中杰拉德的脑袋。“我快速跑进了更衣室。连裁判的哨声都没听到。”杰拉德回忆道。

　　此后杰拉德下定决心，要在与曼联的比赛中进球，以此来还击对手的侮辱。“我想这和与埃弗顿比赛中的进球不同。尽管埃弗顿的球迷也骂我，但我知道那只是因为我进了球。他们从心里还是欣赏我的球技。但站在曼联的对面，我心里想的却是让他们尽快死去。”

　　国家队

　　曼联球员对我微笑

　　不过，如此浓烈的仇恨在杰拉德被征召入英格兰国家队后，却发生了质变。回忆起自己报到的第一天，杰拉德称自己无法想象会与贝克汉姆、加里·内维尔、斯科尔斯和安迪·科尔等曼联球员成为队友。“介绍我的时候，他们一个个对我微笑，根本没有人想加害于我。”杰拉德说道，“后来我们开始在同一场地踢球，这群人很不错。而我此前的想法却是‘他们恨我，我也恨他们’。”

　　逮到了机会，杰拉德与相熟的加里·内维尔谈起了两家俱乐部的仇恨。“加里告诉我，他也是从小就被教育要恨利物浦。在这样的环境下，每一个曼联球员都被渲染成与对方势不两立。有一次他说‘自己出生的那个地区都仇恨利物浦’，结果到了报纸上，变成了‘内维尔仇恨利物浦’。”

　　但事实却是两家的教练、球员本身并未如想象般充满敌意。杰拉德为此还提到了弗格森公开表达过对他的欣赏。“那次在报纸上，我简直不敢相信自己的眼睛。弗格森告诉记者，他为利物浦能有和基恩一般强大的中场杰拉德而妒忌。我想，这也是我能取得如今成就的动力之一。看了这篇报道，我就想证明给他看，他没有说错，利物浦真的有自己的基恩。”

(责任编辑：皮皮鲁)