温格发到每个阿森纳会员电子邮箱的信件

　　在上周六的英超(英超新闻,英超说吧)第二轮比赛中，作客曼城体育场的阿森纳在全场占尽场面优势的情况下，爆冷以0-1不敌曼城。为此，北京时间8月29日，温格向所有阿森纳俱乐部会员发了一封道歉信，信中温格对球队本赛季的首场失利进行了解释，并对裁判在本场比赛的判罚进行了辩驳。尽管在三轮过后就被红魔曼联(曼联新闻,曼联说吧)落下了8分，但温格在信中仍然给所有阿森纳球迷以胜利的信心，坚信坚持这样的打法，用不了多久，枪手很快就会走上正轨。

　　温格信件全文翻译如下：

　　亲爱的阿森纳的支持者，

　　上周六的失利对于我们来说是个很难咽下的苦果。我们创造了很多的机会，但是，就像你们所看到的，我们都没有把握好这些机会，在比赛结束后，球员们在更衣室里也显得很沮丧。

　　很显然，目前我们球员的身体状态并没有完全的恢复。我们有太多球员参加了世界杯，对于在赛季初受到影响，我们是有心理准备的，尤其是我们还要参加冠军联赛的预赛。

　　本赛季的开始的几场比赛，我们的表现让人很失望，但是从这些比赛中，我们仍然能看到一些积极的方面，特别是我们在场上的控制能力和进攻推进方式上已经有了很大的提高。我们现在要做的是将这样的风格延续下去，提高球员在球场上的意志力，我相信，我们赢得比赛的时间不会太久了。

　　这场比赛暴露出我们临门一脚不够犀利，在对曼城的比赛中，这点显得很突出。你可以说我们的球员太过于粘球，不够果敢，但我想，在这些机会面前，我们可以把握得更快，更好。

　　类似的情况在与维拉的比赛中也同样出现了，在你无法率先取得进球的情况下，比赛就会变得很艰难，但是我相信我们有这样的能力，就像以前一样，我们可以在比赛领先，并获得胜利。

信件末尾的温格签字

　　在这场比赛中，曼城通过的长传球来攻击我们的左后卫霍伊特这一点，他在长传球的落点的判断上有几次失误，但是总的来说，我对他整场比赛的表现还是很满意的。他合理的拼抢造就了曼城的点球，但我不能对这个判罚表示太多的异议。我想提醒大家注意的是，在次之前，曼城有个对法布雷加斯的犯规，这个本应该判罚任意球的，而范佩西也被曼城侵犯，这也本该是个有效的点球。这些都是在赛后仔细看了录像带后确定的，但是这些裁判都没有给予重视。

　　现在我们已经落后曼联有八分，虽然现在还很早，赛季才刚刚开始，但是如果媒体愿意在三轮之后就确定联赛冠军的归属，我也无话可说，但是我们只踢了两轮，我相信我们很快就会走上正轨，大家不用担心。

　　谢谢你的支持

　　阿塞尼-温格

(责任编辑：皮皮鲁)