中国之队今日赢得特拉帕尼的首场胜利。这场胜利是这支美帆赛史上首支中国船队实力稳步提升的最佳奖赏。由于对手+39挑战号的失误，中国之队如愿以偿获得了胜利。但中国之队由于技术原因被迫退出了第二场比赛。

　　由于南半赛区的30度风向变化使得组委会把南半赛区的比赛推迟到2点半举行。北半赛区的比赛正常进行，组委会把本应在南半赛区比赛的各组移至北赛区，中国之队因此得以在北半赛区迎战意大利+39挑战号。

　　+39在始发时占据主动，迫使中国之队绕至从出发线的右弦起航, 这使中国之队在发令枪响后就处于劣势。在第一个逆风航道，中国之队利用对手球帆出问题的机会在绕逆风标的时候超越了+39号。正可谓“屋漏偏逢连阴雨”，+39两名队员由于动作失误不慎落水，该队的后勤船进入赛区接人，违反了规则而受罚，按照美帆赛的规定，+39队需要原地转360度后才能继续前行，这无疑增加了它追赶中国之队的难度。

　　+39 挑战没有足够快的将球帆修好，而中国之队利用20节的强风进一步拉开了与对手的距离，他们最终比对手提前3分钟到达终点。

　　由于第二场比赛开赛前桅杆出现了问题，中国之队被迫在最后关头放弃了与瑞典“胜利”(Victory

　　Challenge) 号的比赛，转而返回基地进行抢修。这是一个正确的决定，因为今日的强风天气下，如果不顾桅杆问题而继续比赛将非常危险。

　　目前，包括中国之队在内共有5支船队积1分，这以后的比赛结果至关重要。

　　“我们当然为今天的首次胜利感到高兴。全队上下每天的辛苦终于获得了回报，我们抓住了战胜世界顶尖水手的机会。特拉帕尼分站赛中我们的目标始至少赢得2场比赛，今天是个不错的开头“ - Luc Gellusseau, 中国之队运营总监

　　在与德国联合互联网队的较量中，南非肖肖洛扎队在开局便控制了主动。 他们在第一航段一路领先，最终为自己赢得了特拉帕尼战场上的第二个胜利。

　　而在南部赛区，美帆赛的两支劲旅新西兰“酋长队”和美国宝马甲骨文队自始至终都进行着激烈的厮杀。新西兰队虽然常常领先但是始终被对手紧紧咬住， 两船几乎同时冲过终点线，最终新西兰队以半个船身的优势险胜。

　　今天又有一些船队由于船上器材损坏或者技术故障而遗憾地退出比赛，比如意大利“拉丁坏男孩”队。而高达20节的劲风及其掀起的海浪使得媒体船上的很多记者备受晕船之苦。

　　明日中国之队将迎战美国宝马甲骨文队和法国K-Challenge队。

　　“我们想靠右侧航道行驶，所以始发还是比较令人满意。但是我们未能全速行驶。我们的战术是紧跟对手， 但是到了逆风航道时由于技术问题我们很长一段时间无法作转帆变向。我们因此痛失了很多好机会。当+39的球帆落水时我们赶过了他们，这时我们正好在绕下风标。后来我们行船谨慎，把领先优势保持到了最后。我们一个队员在比赛过程中折断了手指，这使我们不得不重新调换人马。 而突然发生的技术故障迫使我们撤出了下一场比赛。” - Pierre Mas，中国之队船长

　　今日第一场比赛（总第4场）

　　第1组 意大利“拉丁坏男孩”队(Mascalzone Latino - Capitalial) 0比1负于新西兰“酋长”队(Emirates Team New Zealand)

　　第2组 南非肖肖洛扎队(Team Shosholoza) 1比0胜德国联合互联网队(United Internet Team Germany)

　　第3组 美国宝马甲骨文队(BMW ORACLE Racing) 1比0 胜法国K-Challenge队

　　第4组 瑞典“胜利号”(Victory Challenge) 0比1 负于瑞士阿灵基队(Alinghi)

　　第5组 中国之队(China Team) 1比0 胜意大利+39 Challenge

　　第6组 西班牙Desafío Español 2007 队0比1负于意大利“红月”队(Luna Rossa Challenge)

　　今日第二场比赛（总第5场）

　　第1组 意大利“红月”队(Luna Rossa Challenge) 0比1 负于瑞士阿灵基队(Alinghi)

　　第2组 意大利+39 Challenge 1比0 胜西班牙Desafío Español 2007号

　　第3组 中国之队(China Team) 0比1 负于瑞典“胜利号”(Victory Challenge)

　　第4组 新西兰“酋长”队(Emirates Team New Zealand) 1比0 胜美国宝马甲骨文队(BMW ORACLE Racing)

　　第5组 法国K-Challenge 1比0胜德国联合互联网队(United Internet Team Germany)

　　第6组 南非肖肖洛扎队(Team Shosholoza) 0比1意大利“拉丁坏男孩”队(Mascalzone Latino - Capitalial)

　　今日赛后排名情况

　　1. 瑞士阿灵基队(Alinghi), 5 分

　　2. 美国宝马甲骨文队(BMW Oracle Racing), 4 分

　　2. 意大利“红月”(Luna Rossa Challenge), 4 分

　　2. 新西兰“酋长”队(Emirates Team New Zealand), 4 分

　　5. 法国K-Challenge, 3 分

　　5. 瑞典“胜利”号(Victory Challenge), 3 分

　　7. 南非肖肖洛扎队(Shosholoza Challenge), 2 分

　　8. 中国之队(CHINA TEAM), 1 分

　　8. 德国联合互联网队(United Internet Team Germany), 1 分

　　8. 意大利+39挑战(+39 Challenge), 1 分

　　8. 意大利“拉丁坏男孩”队(Mascalzone Latino), 1 分

　　8. 西班牙El Desafio 2007队, 1 分

(责任编辑：海盗)