本报记者 沈坤彧

　　周中与不来梅的欧冠小组赛，巴拉克点球打进了自己加盟切尔西后的第一个进球。而五天后的英超联赛，红军利物浦让他吃到了刚开始的切尔西生涯中第一张红牌。甜蜜与苦涩总是如影随形，这是足球，也是生活。

　　与利物浦的比赛进行到第52分钟，巴拉克在右路进攻时被西索科铲倒。德国人起身回追时踩到了西索科的小腿，对方应声倒地。无论这一脚是出于报复还是无心，裁判莱利赶到出事地点后毫不迟疑地掏出了红牌，并用手指指向场外，巴拉克被判故意蹬踏。这个英语尚未过关的德国人企图向裁判声辩，还是队友们上前向其解释了裁判的决定。巴拉克摇着头穿越球场走向场外，几天前还是球队的英雄，此刻却成了“暴力分子”。自己加盟切尔西后的首场联赛关键战役，他只交出了一张尴尬的红牌。而即使在被红牌罚下以前，德国人的表现也远无法让人满意。除了第11分钟时曾经作出一次关键的头球摆渡，他几乎淹没在了球场上。德国人的沉寂，也在很大程度上导致了切尔西进攻无力。

　　自从来到切尔西之后，巴拉克一直没有找到自己的最佳状态。周中的比赛好不容易让他拥有了一些自信，但是一张突如其来的红牌又让他跌落到谷底。德国队长在之前接受采访时承认自己现在感受到巨大的压力，而一切压力来源于他在国家队时的作为。“每个人都对你充满期待，这种压力非常大。”他同时也表示，赢球才是最重要的，至于踢得好看难看，其实无所谓：“我才不在乎是不是能踢漂亮的足球，皇马过去几年里一直打攻势足球，但是近几个赛季他们获得了什么？”

　　和舍甫琴科不同，巴拉克在伦敦过得并不顺心。他抱怨，这里的什么东西都太贵了，尤其是房子。“这里的房价贵得吓人，最好还是租来得划算，我们现在已经在温布尔顿找到了房子。”他还厌恶公路上无处不在的摄像头，“幸运的是，我总能在临近它们的地方及时发现。”

(责任编辑：林若)