意大利足球甲级联赛16日进行了第二轮的两场比赛，国际米兰队主场1比1战平桑普多利亚队。只是让国际米兰队有些尴尬的是，他们能得1分还要感谢对方球员自摆乌龙。在16日的另一场比赛中，雷吉纳队以2比1主场小胜卡利亚里队。

　　拜仁爆冷不敌比勒费尔德

　　16日，德甲第四轮中，比勒费尔德队爆出冷门，主场以2比1力克拜仁慕尼黑队。上赛季亚军不来梅队也在本轮遭遇打击，该队主场以2比3被斯图加特队斩落马下。另一劲旅多特蒙德队在主场以1比0击败了汉堡队。纽伦堡队在主场以1比1与波鸿队握手言和，以4战积8分的战绩领先德甲积分榜。在当日进行的另外两场比赛中，亚琛队4比2主场战胜门兴格拉德巴赫队，科特布斯队2比0主场击败美茵茨队。

　　朴次茅斯不失一球领跑英超

　　英格兰足球超级联赛第五轮16日开战，朴次茅斯队凭借客场1比0小胜查尔顿队，超越曼联队暂居积分榜首位。埃弗顿队在两度领先的优势下，被威根队追平，最终无奈以2比2与对手言和。在16日进行的另外四场比赛中，切尔西队1比0胜利物浦队，雷丁队客场2比1力克谢菲尔德联队，博尔顿队主场与米德尔斯堡队互交白卷，沃特福德队与阿斯顿维拉队也0比0战平。（均据新华社电）

(责任编辑：夜雨清风)