本报讯今夏6000万欧元的投入和金牌教头卡佩罗的加盟终于让银河舰队收到了回报，北京时间昨晨他们在伯纳乌5比1狂扫基辅迪纳摩，在为到场的球迷交上了一份满意答卷的同时，也吹响了问鼎欧冠的号角。

　　90分钟内的24脚射门、整场比赛接近90％的传球成功率，还有对方门将肖夫科夫斯基愚蠢的失误和红牌，坐镇主场的皇马并没有受到多大的考验，这场比赛更像是在伯纳乌举办的宴会，基辅迪纳摩没有破坏主人的好心情，几乎每一个人都得到了他们想要的东西。

　　劳尔在赛前一天的新闻发布会上曾经信誓旦旦地表示，“进球一定会重新到来。”伯纳乌王子在比赛中果然也没有辜负球迷们的期望，皇马队长在上下半场头顶脚踢连入两球，不仅打破了在皇马连续11个月颗粒无收的进球荒，也以53粒进球反超曾在基辅迪纳摩成名的舍甫琴科（52球），重新在冠军联赛总射手榜上领跑。爱将的优异表现也让卡佩罗脸上有光，“劳尔从来都是一名非常重要的球员，他永远是一名伟大的球员，现在他重新成为了人们认识的劳尔。”

　　对于从伤病中康复的“外星人”来说，这场比赛也有特别的意义，这可是巴西前锋在最近5个半月内为皇马踢的第一场比赛。（毛小东）

　　■特写

　　范尼送女儿“摇篮舞”

　　本报讯相比起队友范尼，梅开二度的劳尔还不是最开心的人。荷兰前锋在比赛当天凌晨1点刚刚在医院做了爸爸，晚上又出现在伯纳乌登场献出一幕“摇篮舞”，本场比赛打进两球的范尼也在欧冠总射手榜上追平了前皇马巨星迪斯蒂法诺，禁区之王赛后掩饰不住自己的喜悦，“这几乎难以置信，女儿降生是我人生中的重要时刻，能够在这一天梅开二度更是让我感觉十分特别。”

　　由于在比赛前一日彻夜未眠，卡佩罗在终场前20分钟就将范尼用罗纳尔多换下，范尼爸爸在下场休息的同时也享受到了伯纳乌数万名球迷的起立鼓掌和欢呼。

　　■欧冠射手榜

　　1劳尔53球皇马

　　2舍甫琴科52球切尔西

　　3迪斯蒂法诺49球皇马

　　3范尼49球皇马

　　5尤西比奥46球本菲卡

　　6亨利42球阿森纳

　　7皮耶罗38球尤文图斯

　　8因扎吉36球AC米兰

　　9普茨卡什36球皇马

　　10盖德·穆勒35球拜仁（毛小东）

(责任编辑：奔跑)