这是斯汤顿的耻辱，他导演了爱尔兰足球历史上最拙劣的演出！这是约翰·德拉尼（爱尔兰足总主席）的耻辱，他让一个孩子担起了男人的工作。
这是罗比·基恩的耻辱，这个英超联赛的顶尖射手，左突右突，前后奔忙，居然无法威胁由来自塞浦路斯俱乐部球员组成的防线。
要知道，这些俱乐部甚至踢不过谢尔本或者考克城队。
这是达米安·达夫的耻辱，一个身价超千万英镑的球员，居然无法突破一些以踢业余足球为生的对手。
这是约翰·奥谢的耻辱，作为世界上最伟大俱乐部的一线球员，他在为国征战的时候形同梦游。
这是理查德·邓恩的耻辱，曼城队的钢铁后卫，最终却成了爱尔兰国家队的笑料。
这是史蒂夫·芬南的耻辱，一个欧洲冠军队的成员，在自己防守的边路犯下无数不知所云的错误。
这是在这个晚上创造了爱尔兰体育耻辱历史的每个人的耻辱。
让我们直言不讳地说，这是爱尔兰足球历史上最为灾难性的一刻。也许，它甚至是爱尔兰在所有体育项目上的所有队伍中最为糟糕的一次表现。
有许多伟大的球员身披我们的绿色战袍战斗过：吉尔斯、麦克拉特、基恩……他们都是一些天生的斗士，也有一些半职业的，甚至业余球员身披这身战袍战斗过，虽然他们很努力，却未能取得耀眼的成就，但从来没有像今天这样失败而令人羞愧。这些所谓英超球星的表现根本配不上他们身上的国家队战袍，他们还不如把这身绿衣脱下来，扔到尼科西亚GSP球场的烂泥里随意践踏呢。
一年前，布莱恩·科尔（前任爱尔兰国家队主教练）因为1比0小胜塞浦路斯而备受责难，现在我们让这个地中海小国的球队像巴西队般高大。现在，也许我们该反思一下，我们离圣马力诺有多远了……
如果说，科尔时代意味着爱尔兰足球的一个黄金时代的开端，那么，小心点斯汤顿，别一出门就让自己摔个嘴啃泥。 (编译/威水)
精彩生活 
