早报记者 朱轶

　　还有一周，孔令辉(孔令辉新闻,孔令辉说吧)就将迎来自己的生日（10月18日）。昨天，这位目前中国唯一现役的世界乒乓球大满贯冠军得主在32岁生日来临前，作出人生的一个重要抉择———正式退役结束自己18年辉煌的球员生涯，专心从事一队的教练工作。

　　退役·幕后兼做教练，放松了自己

　　当运动员时，以快、以新取胜是孔令辉的杀手锏。昨天，孔令辉在无锡突然宣布退役，同样令人有些措手不及。尽管，此前孔令辉就曾多次表示自己不会参加2008年北京奥运会，并且把退役的时间表定在了2007年前。

　　在昨天结束的中国乒乓球锦标赛中，孔令辉在男单16进8的比赛中以3比4很快败给了山东小将张继科，这成为他职业生涯的最后一役。“我是来到这里(无锡)之后才做出退役决定的，其实在哪退役对我来说都无所谓，反正也打了这么久了……退役是早晚的事情！”谈到自己的决定，孔令辉也有些失落，的确，一场失利结束自己辉煌的职业生涯总有些不舍。但他表示一点也不遗憾，并为大家对他的支持而感动。

　　孔令辉赛场上的英姿将成为记忆

　　更重要的是，技术落后令自我要求甚高的孔令辉难以接受，“2004年雅典奥运会我没能打单打，另外2005年世乒赛之后，我感觉自己的技术确实处于落后了，无法适应国际比赛。今年初开始做队员兼教练，自己也就松了下来，比赛状态也下降了。”

　　其实，除了技术原因，近年来淡出国际赛场也令孔令辉失去了继续奋斗的动力，加上去年起就一直困扰着的伤病，更加促使他离开赛场。近年以来，孔令辉的身体不断得病，光是去年一年，发烧、脖子伤、肩伤等伤病6次出现在了孔令辉的身上，因此，他也曾经私下里和朋友说过，是不是该给小孩们让让道了。

　　退役·未来并未参加二队竞聘

　　“对我来说，乒乓球就是生命中最重要的部分，尽管总有一天要离开，但是我很想成为中国乒乓球的瓦尔德内尔(瓦尔德内尔新闻,瓦尔德内尔说吧)。”两年前，当自己昔日的队友纷纷退役，孔令辉曾经执著地坚守在自己球台前。

　　不过随着近年来运动生涯接近尾声，身体状态愈渐下滑，而昔日的刘国梁(刘国梁新闻,刘国梁说吧)、秦志戬一个个走上教练岗位，孔令辉也终于收起了“常青树”的梦。

　　今年年初，蔡振华(蔡振华新闻,蔡振华说吧)宣布孔令辉和王楠成为队员兼教练，这半年多来，孔令辉和王楠虽然“兼教练”，但更多的还是从事运动员的工作：训练和比赛。从现在的情况来看，在以后的国家队中，孔令辉将完全以教练员的身份出现在各项赛场上，就像之前退役的秦志戬一样，在一队辅佐刘国梁。

　　尽管有媒体透露，孔令辉将竞聘二队教练，但是乒乓球队否认了这种说法。“孔令辉没有参加二队竞聘，甚至没有提交任何意向报告。”中国乒乓球队领队黄飙透露，“他离开赛场，但他不会离开乒乓球，未来他会在教练岗位上发挥作用。”

　　从球员到教练，对于一个像孔令辉和刘国梁的球员来说是一个顺理成章的一条路。由于此前，孔令辉的身份一直是队员兼教练，那么离开赛场后，他也将正式执教一队。对此孔令辉表示：“当教练自然要对自己的要求更严格。”

　　“辉”之不去

　　1991年全国锦标赛男团冠军

　　1995年第43届世乒赛男团、男单冠军

　　1996年第26届奥运会男双冠军

　　1997年第44界世乒赛男团冠军、男双冠军

　　1999年第45届世乒赛男双冠军

　　2000年第26届奥运会男单冠军、男双亚军

　　2001年第46届世乒赛男团冠军

　　2002年第14届亚运会男团冠军

　　2004年第47届世乒赛男团冠军

　　2006年10月12日孔令辉正式宣布退役

(责任编辑：海盗)