“宠辱不惊，看庭前花开花落，去留无意，望天上云卷云舒。”当年有人这样形容怀抱着圣·勃莱德杯的孔令辉。1995年的天津，是孔令辉梦开始的地方。狂吻胸前国旗紧闭双眼仰天长啸，那酣畅淋漓的宣泄勾勒出一个英雄的情怀，那个孔令辉感动了世界。

　　英雄隐退

　　2006年10月12日，中国乒乓球队发生了一件不一般的事，大满贯得主孔令辉宣布正式退役。这一刻，离他31岁的生日还有6天。虽然“孔令辉退役”不在人们的意料之外，但是这一刻来临时，所有人的心中都猛地一阵，仿佛有什么东西破碎了，很痛……

　　昨天上午，中国乒乓球队一线教练述职会议在无锡召开。兼职教练孔令辉进行了发言，在总结了自己近来工作的同时，也回顾了自己多年来的运动员生涯，随后他宣布正式退役。18年，在这一刻走向一个拐点。孔令辉流泪了，赛场上的输与赢都不曾让他如此激动，而离开无法不让他动容。会议室中，最热烈的掌声长久不息……记者晚上联系孔令辉的时候，国乒的领导和战友们正在以聚餐的方式为他的运动员生涯送行。

　　他爱乒乓球，真到选择退役的一刻，他有太多的不舍

　　城市快报：你一直说要坚持打2008年北京奥运会，为什么会在这一刻选择退役？孔令辉：以前是一直想参加2008年奥运会，毕竟这是在中国举行的奥运会，对于我们运动员来说，有着不一样的意义，但现在看来这是不现实的事情。我的身体状况、技术、年龄以及体能等方面都很难坚持下去。退役只是早晚的事，只是时间问题。之前已经有想法了，但是一直想再打打。（为什么选在今天宣布？）正在打全国锦标赛，所有的教练都在这里，这样的机会一年只有一次，我想这个时候宣布退役比较合适，比单独打报告更好一些。

　　城市快报：以前你最“忌讳”的就是退役这个字眼，是什么时候下定决心的呢？孔令辉：以前觉得自己还有能力打比赛，在还能打的时候当然不会考虑退役。可能很多人觉得我已经是大满贯了，而且年龄也不小了，所以总问我什么时候退役，问多了挺烦的，好像我真的不行了似的。我当时就想，如果我打不动了，而且新人真的顶上来了，那么我就会选择退役。去年世乒赛结束我就开始做队员兼教练了，就觉得自己一直憋着的那口气泄了，技术水平也落后了。而现在王励勤、马琳和王皓他们都已经成为绝对的主力，我退役也可以放心了。

　　城市快报：选择退役，真的舍得吗？孔令辉：18年了，我所有的青春岁月都是和乒乓球做伴的，说实话，真的舍不得。前天我妈也来无锡了，她到现场看我比赛。我爸和她说“抓紧看吧，这是小辉最后一次比赛了，以后没机会看了”，我妈当时就哭了。今天宣布退役的时候，我自己也哭了。这么多年，一下子就结束了，这种心情很难用语言来描述，百感交集。运动员毕竟不能当一辈子的，总有退役的一天。退役了，可以给年轻队员更多的机会。我也不是离开乒乓球，我会全心投入到教练员的工作中。虽然我打不了2008年奥运会了，但是我希望自己能够带队员参赛，以另一种方式实现愿望。

　　他不想惊动太多人，只想委托本报感谢支持他的球迷

　　城市快报：下一步有什么具体安排吗？孔令辉：队伍马上又集中了，要到厦门进行封闭训练。我现在还是帮助教练组工作，具体工作还没有定，要等乒羽中心的安排。

　　城市快报：你以前曾经说过，退役之后就结婚。现在退役了，是不是该考虑婚姻的问题了？孔令辉：（笑）以前是说过，但是那时候觉得自己会在2008年北京奥运会之后退役。现在看来，退役的时间提前了，但2008年奥运会的目标还没有完成，所以暂时还是不会考虑结婚的。

　　城市快报：这么多年以来，有那么多的“孔迷”一直在支持你。现在最想对大家说什么？孔令辉：这次决定退役时间也是经过深思熟虑的，之所以在比赛结束之后才宣布，就是不想惊动太多人。比赛的时候，会有“孔迷”过来，我不想因为自己让他们分散精力。感谢大家这么多年以来对我的支持，这是我最大的收获。今天，我通过《城市快报》向所有的“孔迷”说声谢谢！

　　队友眼中的孔令辉

　　孔令辉职业生涯重要战绩

　　小辉和其他运动员不一样，能保持目前的状态已经太不易了。他想得开，心大，不打球了去当教练，也能干得不错。——刘国正

　　我一直感觉孔令辉就像前辈。他对事业非常执著，从来没把自己摆在多高的位置上，待人非常诚恳。——张怡宁

　　我始终觉得，孔令辉是一个非常成功的乒乓球运动员，但运动生涯仅仅是人生的一小段。在以后的事业上，他同样可以成为一个成功的男人。——王皓

　　1995年第43届世乒赛男团冠军、男单冠军、混双亚军，世界杯男单冠军；1996年亚特兰大奥运会男双冠军；1997年第44届世乒赛男团冠军、男双冠军、混双亚军；1999年第45届世乒赛男双冠军；2000年第45届世乒赛男团亚军，悉尼奥运会男单冠军、男双亚军；2001年第46届世乒赛男团冠军、男单亚军、男双亚军；2003年第47届世乒赛男双亚军、男单四强；2004年第47届世乒赛男团冠军；2005年第48届世乒赛男双冠军

　　（奥运会、世乒赛、世界杯，孔令辉都曾经获得男单冠军，被称为“大满贯”）

(责任编辑：dudu)