本报讯 10月11日，在无锡进行的全国乒乓球锦标赛中，今年31岁的老将在父母的注视下完成了自己的谢幕战——3∶4不敌山东选手张继科。比赛结束后，擦着汗的孔令辉，做出了他人生中的又一个重大决定——退役。

　　孔令辉要退役，在所有人的意料之中，因为在人才济济的乒乓球队里，31岁“高龄”的孔令辉实在是个异类，看看跟他同级的刘国梁都已经当教练了。但这个时候宣布退役也在所有人的意料之外，“很意外，今年乒超联赛期间小辉从没有明确说过要退役。不过，现在以他的能力和经验绝对可以当好一个教练。”海天乒乓球俱乐部经理刘真理在得知孔令辉退役的消息后说。

　　所以说，孔令辉退得有点意外，其实这个决定是他临时作的：“我也是来了之后（无锡）才做的决定，其实选择什么时候退都无所谓。”

　　作出这样的决定，孔令辉也有他的无奈：“经过2005年一年的国际比赛，我感觉自己的技术落后了，再加上今年年初成为教练兼队员后，我发现自己的气也松下来了。” 蔚 敏

(责任编辑：Gemini )