在特奥运动员在赛场上拼搏的同时,本届特奥会上海国际邀请赛为运动员提供服务的志愿者有4000多名,菲律宾华侨尤德铭也加入到这一队伍之中。 昨天记者在采访中了解到,此次邀请赛奉贤区承担的是接待印度、巴基斯坦、菲律宾三国代表团的任务,但在整个106人的志愿者队伍以及35人的社区接待队伍中,虽然有相当多英语方面出众的翻译、口译人才,可是,面对菲律宾语、印度语,却是无能为力。 如果不能解决在语言上的沟通,那将会成为特奥运动员与志愿者之间最大的障碍,从而给服务带来极大的不便。得知奉贤区的特奥志愿者工作出现语言沟通障碍时,尤德铭毅然挑起了培训志愿者的任务。 短短半个月中,公务繁忙的尤德铭,抽出时间为奉贤区的特奥志愿者进行两场专题培训,并全程参与了特奥志愿者的其他相关培训工作。专题培训的第一场,是对特奥基本知识的培训。在前期准备工作中,尤德铭针对特奥运动员的特点,结合菲律宾人的日常礼节,设计了一系列授课方案,从最平常的打招呼方式到饮食习惯和说话方式等。 尤德铭一直庆幸自己可以用菲律宾语来帮助中国特奥,帮助特奥运动员。谈起特奥运动员,他动情地表示:“特奥运动员有勇气战胜自己,我们就应该想方设法帮助他们。”尤德铭充满自豪地说:“我是中国人,我也是一名特奥志愿者。” 本报记者 王胜 (责任编辑:翔翔) |