尽管此前曾在电视转播中多次观战皇马(皇马新闻,皇马说吧)vs巴萨的国家德比，但对初登伯纳乌的范尼而言，身临其境就别有一番滋味了。“我要像对阵布加勒斯特星那样，攻破巴萨大门”，21日在接受《阿斯报》的专访中，荷兰人信誓旦旦。

　　记者：皇马以攀升的状态迎战陷入颓势的巴萨，您就此役作何感想？

　　范尼：这是一场足坛盛事，所有的人都在期待，皇马的求胜欲望在此刻已经达到了定点。就我个人而言，这是丰富事业生涯的一笔，此前我从未亲临西班牙国家德比。

　　记者：此前借电视转播观战，你对巴萨、皇马这样的对决有过哪些想法？

　　范尼：和其他球迷一样，我能从中得到享受。对任何一名职业球员而言，参加这样的比赛都不失为梦想。

　　记者：预见一下吧，周日伯纳乌将发生些什么？

　　范尼：我只能说我们会为取胜竭尽所能。皇马很清楚应该打出漂亮的表演，就像对阵斯图加特星队那样，同样的欲望、如出一辙的渴求，周日皇马期待复制在罗马尼亚首都的表现。

　　记者：您比任何人都了解里杰卡尔德，是他成就了你的荷兰国家队处子秀，他对你有信心，可周日你必须与他敌我面对。

　　范尼：里杰卡尔德在我的事业生命中扮演着十分重要的角色。我珍视与他共事的过往，同时他也是个相当不错的人。

　　记者：在您看来他都给了巴萨些什么？

　　范尼：很多。特别是赋有激情的工作。他是一个赢者，同时他也感染了他的队员。和他在一起工作，可以丰富人生经历。

　　记者：您是否认同是里杰卡尔德成就了巴萨今年来的辉煌这种观点？

　　范尼：当然，但不仅仅是里杰卡尔德，巴萨队员人人有份。

　　记者：尽管不在最佳状态，但罗纳尔迪尼奥(罗纳尔迪尼奥新闻,罗纳尔迪尼奥说吧)还是巴萨最危险的一员，您对此作何见解？

　　范尼：小罗能在一秒之内改变比赛，他在场上的作用非常突出，我想这已经得到了证实。

　　记者：但在皇马有同样有能力在一秒钟内改变比赛的范尼。

　　范尼：不不，小罗很危险，梅西同样，巴萨的中场很厉害。此外巴萨同样不乏能在任意时刻破门的射手，比如德科和哈维。不过对我来说，最欣赏的巴萨人是伊涅斯塔，他的技术很强，无论在巴萨还是西班牙国家队，他都非常抢眼。

　　记者：会有入球奉献么？像在对阵斯图加特星的比赛中那样？

　　范尼：这当然是我不遗余力想要做到的，不过这也需要机会，如果周日同样的机会在比赛中出现，我不会与之擦肩。

　　记者：尽管实战时间有限，但“双R组合”在训练中已颇见成效，您如何看待罗纳尔多(罗纳尔多新闻,罗纳尔多说吧)？

　　范尼：我对大罗的第一感觉就很不错，后来经过比赛和训练中的磨合，我们彼此都互有好感，我希望从即刻起，我能在比赛中一场接一场同罗纳尔多并肩作战。

　　记者：有人曾向您细节性诠释巴萨、皇马对决的特殊意义所在么？

　　范尼：没有。不过我感觉应该与利物浦(利物浦新闻,利物浦说吧)同曼联之间的英超(英超新闻,英超说吧)联赛没有太大差别。

　　记者：周日的德比对皇马意义非凡，如果失掉比赛，接下来的挫败也许一发不可收拾。

　　范尼：当然应该取胜，这一点每个皇马人都很清楚。所有皇马必须集中精力，保持打斯图加特星的状态，坦白讲，周二的比赛是本赛季我个人感觉最棒的比赛。

　　记者：败北赫塔菲、战胜布加勒斯特星，皇马如何完成了这样一个堪比“天壤”的逆转？

　　范尼：赫塔菲赛后，皇马才醒过来，此后球员和教练进行了非常深入思想交流。

　　记者：皇马迎了欧洲，巴萨却输给了切尔西(切尔西新闻,切尔西说吧)，这会影响皇马巴萨这场国家德比么？

　　范尼：其实关系不大，我相信站在伯纳乌球场巴萨人会将斯坦福桥的一切抛之脑后，德比从来意义非凡，没有人不想取胜、不想为胜利而欢呼。

　　记者：那就为皇马进一个球吧。

　　范尼：我当然会尽全力，能进两个就更好了，不过我想我不会为此承诺。（相敬如冰）

(责任编辑：Gemini )