访云南省男子聋人篮球队手语翻译邓迎
聋人篮球可想而知最大的困难就是教练与队员的交流,在聋人篮球队里,全队的灵魂人物不是教练也不是某个队员,而是默默付出、用灵巧的双手搭建沟通桥梁的手语翻译。 邓迎是华夏中专的一名手语老师,6年前为备战全国第二届聋人篮球赛,残联委托华夏中专组建篮球队。
刚开始,邓迎对篮球完全不熟悉,而且篮球手语术语在全国都属空白,面对铺天盖地的篮球词汇,邓迎一时显得手足无措。然而困难面前她并没有退缩,凭借着对手语的浓厚兴趣,她翻阅了大量的篮球书籍,留心学习其他手语翻译的表达方式,时间长了自己在和队员的相处中也摸索出一套“独门秘笈”,她与队员场上的默契也在一招一式的手语交流中慢慢建立起来。 有了默契,邓迎便不知不觉走进了这些聋哑孩子的生活,队员们对这个亲切可人的翻译逐渐敞开心扉,对她的依赖也日渐明显起来。邓迎说这些孩子刚进队的时候心理十分脆弱,人际关系和训练时的输赢很容易让他们钻牛角尖,当时每一个队员都需要参加心理辅导课。从广西来的中锋樊相发是全队最高同样也是最自闭的一个,起初他连衣服都不会洗,而且不懂得如何花钱,给他50块转眼就扔掉了,更困难的是他不识字也不会手语。作为惟一能够和他们沟通的邓迎从洗袜子开始教他,在平时训练中点滴地教他常用的手语和最基础的为人处事,现在樊相发不仅能用手语和队友交流,而且也懂得一些人情世故,性格也不再像以前那样执扭憨直了。 看着队员们的巨大进步,邓迎感到无比的欣慰,队员们也把她当成了可以依赖的亲人。他们会跟她撒娇,更会躲在被窝里偷偷发短信和她聊心里的小秘密。在这次残运会聋人篮球比赛开始的第三天,队里3个队员同时生病,巧的是邓迎9岁的儿子也发起了高烧。邓迎二话没说就把儿子托给了母亲,自己跑到医院守着输液的队员们。她说:“我不能丢下他们,我怕他们听不见,又怕针水有反应跟医生不会说。”就这样连熬了三个晚上,终于队员们病情好转,她这才回家陪着生病的儿子。 邓迎告诉我们聋哑孩子的内心世界十分丰富,也很敏感,这给她平时的疏导教育带来了很大难度。比如说,讲一个简单的道理不仅需要反复解释,而且还要考虑用什么样的表达方式才不会伤害到孩子们。虽然有时候生气是难免的,但看到孩子们在逐渐进步,这些就都可以忽略了。在她的协调下,队员们心理稳定了,生活变得更加自理,这也为训练的顺利进行打好了基础,为他们的快速成长创造了良好环境。 社会给这些聋哑孩子们提供的发展领域毕竟太有限了,邓迎说能够帮助这些特殊的孩子们是她一生中最有意义的事情,她希望孩子们能够健康成长,快乐地驰骋在心爱的篮球场上。 娄莹 (云南日报) (责任编辑:kuner) | ||||
1 | 体育画报泳装美女组图:古铜色皮肤展示野性之美 0 |
2 | 体育消费、体育市场与体育产业 0 |
3 | 2004年雅典奥运会比赛项目介绍:现代五项 0 |
4 | 足球英语词汇 0 |
5 | 意甲-莱切主场2-1胜乌迪内斯 暂时远离降级苦海 0 |
6 | NBA季后赛进入第二阶段 5月份详细赛程表 0 |
7 | 雅典奥运会珀里斯特拉奥林匹克拳击馆 0 |
8 | 只支撑11分51秒便被打倒 泰森拳坛生涯走到尽头 0 |
9 | 选手不走光 观众就走光 0 |
10 | 图文:举重男子69公斤级 张国政最后一举 0 |
搜狐短信 | 小灵通 | 性感丽人 |
| |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|