在北京时间10月29日凌晨结束的一场西甲第8轮比赛中，皇马在先失一球的情况下连扳3球，客场3-1战胜升班马塔拉戈纳，排名升至积分榜次席。卡洛斯、埃尔格拉和罗比尼奥先后建功。

    卡佩罗沿用了上轮战胜巴塞罗那的首发阵容，范尼身后从左到右依次为罗比尼奥、劳尔和古蒂。卡萨诺、雷耶斯和罗纳尔多替补，贝克汉姆没有出现在比赛名单。

    塔拉戈纳开局生猛，不断从两个边路发动进攻。第2分钟，塔拉戈纳在反击中由中场胡安头球攻门偏出。1分钟后塔拉戈纳边前卫吉尔左路下底传中，卡西利亚斯抢先侧身将球扑出。第5分钟，罗比尼奥右侧带球试图趟入禁区，胡安伸腿将其绊倒在禁区内，这应该是一个点球，但主裁判冈萨雷斯示意比赛继续进行。第7分钟，塔拉戈纳门将佩雷斯大脚开球，高大前锋马库库拉凭借身体优势在25码处的劲射打了高射炮。

    升班马塔拉戈纳已然将皇马钳制在半场。第15分钟，塔拉戈纳前场直传打皇马后卫身后，吉尔从左路突入禁区，但在与拉莫斯的争抢中主裁判认为吉尔犯规。第17分钟，皇马右路出现空档，库埃拉中后场带球长驱直入，在底线附近试图传中时被埃莫森铲出。第20分钟塔拉戈纳又在前场连续赢得任意球机会，皮球随后被吉尔得到，吉尔带球趟了两步后射门打在埃尔格拉身上减速，卡西利亚斯将球没收。第27分钟，马库库拉与卡纳瓦罗在禁区内争顶，意大利人高高跃起压倒了马库库拉，但主裁判拒绝判罚点球。   

    第28分钟，吉尔左路传球至禁区，马库库拉在接应时又被卡纳瓦罗铲倒，这次主裁判给了点球。卡纳瓦罗为此吃到黄牌，随后布阿德斯主罚任意球命中，塔拉戈纳1-0领先。第35分钟，古蒂在与胡安的争顶中受伤，塔拉戈纳球员拽住了他的长发将其拉倒在地。上半场最后阶段双方这样的身体接触不断，主裁判不得不频频吹罚犯规。第43分钟，皇马获得禁区中路边缘外的任意球，古蒂和罗比尼奥轻轻一拨，卡洛斯助跑上前直接射门，皮球穿过人墙直钻球门右下角，皇马1-1扳平比分。

    易地再战。第47分钟，库埃拉底线附近的传中球划门而过，卡西利亚斯动弹不得。第48分钟，罗比尼奥左路漂亮地带球突进为皇马赢得左侧角球。角球开出后埃尔格拉后插上在点球点附近头球攻门，皮球径直射入球门上角，皇马2-1反超。第51分钟塔拉戈纳差点扳平比分，卡洛斯在门前的滑铲解围并没有将球铲出底线，马库库拉球门左侧近在咫尺的扫射偏出球门。双方开始频频起高球，俨然到了英超的赛场。第61分钟，吉尔左路下底传中，但皮球直接传到了看台上，皇马现在远比上半场从容。

    第62分钟，马库库拉在禁区角上带球时被卡纳瓦罗放倒，塔拉戈纳球员要求主裁判给卡纳瓦罗第2张黄牌，但主裁判未予以理会。慢动作显示卡纳瓦罗和马库库拉之前只是轻轻碰了一下。第69分钟，塔拉戈纳换下此前威胁极大的吉尔。3分钟后具有身高优势的马库库拉也提前下场，而皇马用雷耶斯替下了古蒂。雷耶斯上场后很快给塔拉戈纳制造了麻烦，皇马获得任意球。第78分钟，皮尼拉禁区右侧斜45度角的左脚抽射被卡西利亚斯飞身扑出，下半场塔拉戈纳在此之前还未威胁过皇马大门。

    第84分钟，皇马前场形成流畅进攻，劳尔前场左侧带球趟入禁区，面对两名防守球员转身将球回敲罗比尼奥，罗比尼奥将球过渡到外围中路，迪亚拉再横敲给右路无人盯防的拉莫斯，拉莫斯再转移回左侧，罗比尼奥在小禁区左侧前迎球将球打入远角，3-1。第89分钟皇马仍有机会，劳尔起球到禁区中路，埃莫森高高跃起将球顶向球门右侧，塔拉戈纳门将比萨里一个漂亮的飞身将球扑出。第90分钟，塔拉戈纳布阿德斯开出角球，莱拉中路的头球砸在横梁上弹到卡西利亚斯手里。（SIMO）

    皇马（4-5-1）：卡西利亚斯/拉莫斯、卡纳瓦罗、埃尔格拉、卡洛斯/埃莫森、迪亚拉/古蒂（73'雷耶斯）、劳尔、罗比尼奥/范尼

    塔拉戈纳（4-5-1）：比萨里/鲁兹、大卫-加西亚、莱拉、明戈/库埃拉、胡安（54'梅里诺）、布阿德斯、吉尔（69'坎帕诺）、皮尼拉/马库库拉（72'伊鲁祖恩）

(责任编辑：Gemini )