北京时间10月30日消息，火箭队主帅杰夫·范甘迪(范甘迪新闻,范甘迪说吧)给出了火箭队目前的主要任务——产生化学反应。

　　火箭队后卫斯奈德说：“教练非常关心化学反应，我们需要产生化学反应。”

　　火箭队已经有了姚明(姚明新闻,姚明说吧)和麦蒂做核心，现在的问题是让围绕在姚麦周围的球员与他们产生化学反应。

　　麦蒂说：“现在的火箭队毫无疑问是我在NBA(NBA新闻,NBA说吧)10年中效力过的最好的一支球队，我们有运动天赋，投篮不错，我也有创造性，我们已经拥有一切——无论场内还是场外。我们替补实力也很强，球员都很有天分，但仅有天分是不足以保证赢球的，因此化学反应很重要。”

　　篮球场上的化学反应可以在压力下得到检测。范甘迪说火箭队需要承诺、态度和化学反应做基础，不过当他谈到化学反应时，火箭队的球员说他的意思是要球员们做到更好。

　　上赛季在欧洲打球的雅克布森说：“我们谈论的场上的化学反应是指球员们愿意在一起打球而不是只想着自己，在场外的化学反应的意思是大家明白这是一个漫长的赛季，因此要有责任感。我们需要建立彼此之间的关系——只要建立了良好的关系才能赢球，才能打进季后赛，才能在季后赛中走的很远……我们要强调这些，我们需要无私。”

　　不过化学反应可不仅仅是态度问题，阿尔斯通说：“教练一直在说这个问题，对他来说，化学反应不仅仅是在更衣室中和场内场外相处融洽，还是要为其他人做出牺牲，做一切对球队有益的事。我们队中有很多球员均场得分可以达到16、17分左右，但他们均场得分一般只有7、8分，他们愿意为了球队赢球而牺牲吗？”

　　我们允许一个有创造力的球员犯错误，但角色球员就不能，他们必须以球星为核心打球，帮助他们。

　　范甘迪说：“知道你的实力，知道你所在球队的实力，也知道队友的实力，这样会让你成为一个聪明的球员。但如果角色球员不能把球投中，我就不知道他会怎么发展了。你应该知道什么时候传球，什么时候投篮，能很快做出决定，能把球投中。”

　　有时伟大的球员也不能做角色球员必须做的事，尽管角色球员保持谦虚很关键。

　　巴蒂尔说：“看看我自己，我不认为麦蒂没什么本事，他能做很多我不能做的事，我不是一个创造者，但这并不能让我灰心，我只是没那个实力而已。我的专长是控球和投篮。我需要投篮，需要防守好以便对手不能冲到姚麦面前。”

　　威尔斯说：“角色球员——我和其他球员——我们需要分担姚麦的责任，我们要成为好的角色球员。火箭队中有很多比我好的球员，我只想打好球，我只想完成我的任务。”

　　火箭队最关注的姚麦保持健康，其他一切工作都是以他们为核心开展的。

　　火箭队总经理道森说：“天分最高的球队在NBA获得成功，那些能产生最高的化学反应、能打出集体篮球、球员能做到最好的沟通的球队一般都能赢球。”

(责任编辑：大梦)