NBA视频：姚明篮下无双

　　北京时间11月8日上午，火箭将在客场挑战灰熊，巴蒂尔(巴蒂尔新闻,巴蒂尔说吧)将遭遇自己的老东家，而火箭力争改变1胜2负的尴尬。

　　巴蒂尔随同新主人火箭队重返自己效力了5个赛季的孟菲斯，这是本场比赛的最大看点。不过，火箭旧将、大前锋斯威夫特也将在这场比赛中复出，为灰熊首次登场亮相。在休斯顿度过了一个失望赛季的暴力扣将，将在这场比赛中向“抛弃”自己的旧主证明自己。

　　斯威夫特去年夏天加盟火箭后被寄予厚望，不过整个赛季他看上去都无法融入到队伍中，最终被火箭送到灰熊，外加盖伊(盖伊新闻,盖伊说吧)的选秀权，换来巴蒂尔。斯威夫特在灰熊的前3场比赛（1胜2负）中因踝部扭伤缺席，面对火箭，斯威夫特有望首次代表灰熊出场。

　　虽然在火箭过了一个失望的赛季，但是斯威夫特却似乎没有受到影响，形容自己在火箭的生活，仿佛像叙述别人的故事一样。他觉得自己享受过了在休斯顿的生活，他学到了很多东西，就像一个留学生在国外生活一样，收获很多只是自己所说的语言不同。

　　斯威夫特觉得在范甘迪(范甘迪新闻,范甘迪说吧)和火箭之下，他在做人和做球员上都得到了提高。“对我而言，这将是一次学习和提高的体会。”斯威夫特说，“我并不认为很糟糕，只是杰夫（范甘迪）的战术体系完全不同，我非常困惑，因为他对我的要求过于程式化，要想执行他的理念很难。”

　　对于前火箭的教练和传奇巨星尤因，斯威夫特有更多的折服之情。“他相当出色，”斯威夫特赞叹到，“他并不像教练，而更像一位导师，不断鼓励你。我在他身上学到了很多东西，比如怎么样得分。”

　　火箭上赛季令人失望，但是斯威夫特否认自己成为了替罪羊，因为他被火箭换走。“这个联盟，什么事情都有可能发生，我被换走，并不感到意外。”斯威夫特说，“我们只是伤病太多，没有机会让化学反应持续下去。打七八场比赛又会有伤，没有机会保持完整阵容，相互适应和彼此习惯。”

　　虽然在火箭一直受伤病和发挥不稳定困扰，但是斯威夫特也成熟了起来。“你可以看得出来，他训练有素，而且成长了起来，提高了很多。”灰熊的主教练弗拉特洛说。

　　尽管斯威夫特因为膝盖和踝部的伤缺席了灰熊大部分训练营，但是他一直在努力恢复，当地时间周一，斯威夫特参加了队里的对抗训练。灰熊也对斯威夫特寄予厚望，期待斯威夫特尽快走出伤病阴影，与瓦里克并肩首发。“他是一名老将，可以为我们提供篮板球、得分和盖帽。”弗拉特洛谈及斯威夫特的作用时说，“他的经验将对球队帮助很大。”

　　当地时间周二上午的训练中，斯威夫特看上去得到了一些承诺，在场上跑动非常积极，起跳和落地都没有感到不适，甚至在训练中还封盖了两次队友的投篮。“希望我（今晚）可以在比赛中也能盖几个。”斯威夫特说，“伤口仍然有些疼，但是我觉得自己可以上了。我在训练中也很努力，希望可以尽快回来。”（樟宜）