阿兰-史密斯最近状态的复苏对于曼联来说本应该一件好事，虽然这位26岁的前锋在本赛季已经沦落到只能在联赛杯这样无关紧要的比赛中出场。然而，就在今天，曼联还是无情地将这位昔日的利兹联天才打发到了英冠球队加迪夫城，这位出了名的叛逆小子将为这支因范志毅效力过一段时间的而为中国球迷认识的球队效力到赛季结束。

　　本赛季因为索尔斯克亚的强势复出，阿兰-史密斯在曼联的出场机会锐减。在过去几个月中他上场时间最多的一场球竟是同克鲁队120分钟的点球鏖战。在被索森德联淘汰出联赛杯后，史密斯和弗格森有一次关于他未来的讨论，英媒体估计，在这次谈话中弗格森明确告诉史密斯他将不是曼联计划之内的成员。

　　利物浦传奇左后卫，前爱尔兰名将贝格林目前在英国独立电视台担任足球解说员，曾经效力利兹联的他对这件事做出了自己的评论：“我认为阿兰离开曼联（降级去英冠）对他来说是一种打击，他这个赛季状态出的的确慢，但我想弗格森应该有比这很好的手段解决此事，说实话我不能理解他的计划，但我没有对他说三道四的必要，因为毕竟他是一名伟大的教练。”

　　“当然，虽然这令阿兰感到沮丧，但他必须振作，并寻找到重会曼联的契机。”一直对这位利兹后辈青睐有加的贝格林还拿出了自己的曾经遭遇的挫折激励史密斯：“我曾经在同埃弗顿的比赛中断了腿，当时我也很消沉悲伤，但生活毕竟还要继续。”

　　与此同时，史密斯的经纪人布莱克也对这桩交易感到迷惑：“这太突然了，在此之前我根本不知道加迪夫队阿兰感兴趣。不过我们现在已经接受了这一事实，阿兰的态度并不消沉，他想要再接下来的比赛中通过良好表现从而能够尽快回归曼联，他的首要任务是在新的俱乐部赢得信任。”

　　不过对于史密斯来说，在根本无法获得出场机会时离开曼联未尝不是一个新的开始。加迪夫城队近年来发展迅速，已经由范志毅效力期间的英丙连升3级跳到英冠，并且在新赛季16轮过后以33个积分排名第一，冲超形势一片大好。如果史密斯能够在加迪夫城队有出色发挥并帮助球队冲超成功的话，那么对他来年在英超重新得到认可还是很有帮助的。（雷东多）

(责任编辑：皮皮鲁)