北京时间11月18日，山东鲁能在长沙贺龙体育场2比0击败大连实德，夺得足协杯冠军，从而在2006年成为联赛和杯赛双冠王。以下为直播实录——

　　搜狐直播员: 各位网友大家好！搜狐体育将在18日晚上19：30为您文字直播足协杯决赛山东鲁能对阵大连实德，欢迎大家到时收看！ [0:0 ]

　　搜狐直播员: 足协杯前瞻：巅峰对决引爆长沙 连鲁联手献精彩 [0:0 ]

　　搜狐直播员: 本年度中国足坛的压轴大戏今晚即将上演，搜狐体育将为您带来最详细最精彩的报道，请您点击发表您对这场比赛的见解并预测最终比分！ [0 :0 ]

　　搜狐直播员: 比赛马上就要开始了，双方队员已经入场，今天的主裁判来自马来西亚 [0:0 ]

　　搜狐直播员: 山东鲁能首发阵容：李雷雷；王超、舒畅、巴辛、王亮；崔鹏、周海滨、日科夫、郑智；李金羽、韩鹏 [0:0 ]

　　搜狐直播员: 大连实德首发阵容：陈东；刘宇、张耀坤、冯霄霆、王圣；潘塔、赵旭日、翟彦鹏；邹捷、扬戈维奇 [0:0 ]

　　搜狐直播员: 大连实德首发阵容：陈东；刘宇、张耀坤、冯潇霆、王圣；潘塔、赵旭日、扬戈维奇、翟彦鹏；邹捷、朱挺 [0:0 ]

　　搜狐直播员: 上半时比赛开始了，鲁能队开球 [0:0 ]

　　搜狐直播员: 实德队断球攻到禁区前，但是没有形成射门 [0:0 ]

　　搜狐直播员: 实德队再后场导脚寻找机会，张耀坤大脚开到前场 [0:0 上半场 1分:32秒]

　　搜狐直播员: 潘塔再左路试图突破矫哲没有成功，中场断球后扬戈维奇远射打偏 [0:0 上半场 2分:12秒]

　　搜狐直播员: 李蕾蕾在门前扑了一下，实德的角球 [0:0 上半场 2分:27秒]

　　搜狐直播员: 扬戈维奇发到前点，没有机会，鲁能郑智拿球试图反击 [0:0 上半场 2分:53秒]

　　搜狐直播员: 主裁判这个时候鸣哨中止比赛，舒畅在刚才争夺头球时受伤了 [0:0 上半场 3分:24秒]

　　搜狐直播员: 舒畅并不大碍，鲁能队发球 [0:0 上半场 3分:54秒]

　　搜狐直播员: 鲁能把求传到左路，韩鹏回敲，王超传中被张耀坤顶出禁区 [0:0 上半场 4分:24秒]

　　搜狐直播员: 实德队发动反击，扬戈维奇突破矫哲时被放倒，主裁判给矫哲出示 [0:0 上半场 4分:59秒]

　　搜狐直播员: 鲁能右路矫哲突破成功下底，传中球被李金羽巧射打入，可是后点韩鹏多伸了一脚，韩鹏越位在先！韩鹏的确是多此一举啦，实德逃过一劫！ [0:0 上半场 6分:37秒]

　　搜狐直播员: 鲁能把球传到左路，对方把球护出了底线 [0:0 上半场 7分:18秒]

　　搜狐直播员: 矫哲在右路进攻非常犀利啊！这次突破又成功了，可是传中没有找到落点 [0:0 上半场 8分:5秒]

　　搜狐直播员: 韩鹏在距离球门大概25米远射，太偏了 [0:0 上半场 8分:30秒]

　　搜狐直播员: 还是右路，周海滨和矫哲的配合轻松突破实德的防线，可是矫哲的传球质量不高给了对方 [0:0 上半场 9分:25秒]

　　搜狐直播员: 鲁能又来到左路，郑智与日科夫配合失误了，实德这段时间的机会不多，在中场就被拦截 [0:0 上半场 9分:58秒]

　　搜狐直播员: 还是中场的断球，日科夫传给李金羽，张耀坤身后拉人犯规了 [0:0 上半场 10分:50秒]

　　搜狐直播员: 任意球距离球门大概30米，巴辛长距离助跑打门非常漂亮，陈东奋力扑出 [0:0 上半场 11分:33秒]

　　搜狐直播员: 矫哲在右路形成传中，球到了后点，李金羽头球回敲，冯潇霆解围 [0:0 上半场 12分:9秒]

　　搜狐直播员: 现在鲁能把实德压在半场啦！ [0:0 上半场 12分:57秒]

　　搜狐直播员: 崔鹏和周海滨的配合非常漂亮，后者得球在禁区角上面对门将陈东，可是射门力量太小威胁不大 [0:0 上半场 13分:30秒]

　　搜狐直播员: 实德攻到前场，左路崔鹏的犯规给对方任意球 [0:0 上半场 13分:51秒]

　　搜狐直播员: 扬戈维奇的任意球打在矫哲一个人的人墙上！ [0:0 上半场 14分:14秒]

　　搜狐直播员: 鲁能快速反击，传到左路出界了 [0:0 上半场 14分:34秒]

　　搜狐直播员: 实德也要反击，矫哲在邹捷之前把球拿到 [0:0 上半场 14分:56秒]

　　搜狐直播员: 崔鹏在中场传球失误了，反击中潘塔斜传球非常有威胁，谁到没有碰到，可是扬戈维奇在后点没能及时插上！ [0:0 上半场 15分:46秒]

　　搜狐直播员: 实德在右路朱挺进攻，巴辛和王超的关门把球断下，有些独了 [0:0 上半场 16分:31秒]

　　搜狐直播员: 朱挺还是在右路得球，巴辛补位把球铲出边线 [0:0 上半场 16分:57秒]

　　搜狐直播员: 赵旭日在右路死角拿球，他想踢到舒畅身上要个角球，可是没有成功 [0:0 上半场 17分:33秒]

　　搜狐直播员: 鲁能在中场导脚，日科夫把球分到右路，崔鹏插上斜射，陈东侧扑扑出底线 [0:0 上半场 18分:28秒]

　　搜狐直播员: 角球发出，陈东出击把球打掉，实德队反击 [0:0 上半场 19分:2秒]

　　搜狐直播员: 速度太慢没有打出反击，扬戈维奇把球丢了 [0:0 上半场 19分:21秒]

　　搜狐直播员: 实德队中场断球，朱挺做球赵旭日跟上远射打高 [0:0 上半场 19分:44秒]

　　搜狐直播员: 鲁能似乎稍占优势，实德也有机会，请您预测比分 [0:0 上半场 20分:16秒]

　　搜狐直播员: 韩鹏在禁区外远射被挡出，接着日科夫与崔鹏的配合被对方识破 [0:0 上半场 20分:42秒]

　　搜狐直播员: 实德的反击打给扬戈维奇，巴辛快速回追把球铲出底线 [0:0 上半场 21分:7秒]

　　搜狐直播员: 角球被李蕾蕾打掉，郑智反击传球被断 [0:0 上半场 21分:22秒]

　　搜狐直播员: 郑智的这次组织反击仍然失误，他传给右路日科夫的球被张耀坤断掉 [0:0 上半场 21分:52秒]

　　搜狐直播员: 鲁能在后场把球权得到，导脚耐心寻找机会 [0:0 上半场 22分:15秒]

　　搜狐直播员: 实德队断球反击，朱挺挑传给邹捷让后者形成单刀，不过主裁判判邹捷接球时手球犯规，慢动作显示判罚非常准确 [0:0 上半场 23分:32秒]

　　搜狐直播员: 巴辛已经助攻到中前场，他的传球没有队员接应 [0:0 上半场 24分:17秒]

　　搜狐直播员: 右路朱挺的传球失误了，日科夫得球发动反击，但是他的直塞球韩鹏没有得到 [0:0 上半场 24分:38秒]

　　搜狐直播员: 实德反击打给邹捷，可是前场面对四名防守队员邹捷不可能摆脱 [0:0 上半场 25分:8秒]

　　搜狐直播员: 实德中场断球，翟彦鹏传给潘塔，崔鹏拉住潘塔犯规，受到主裁判口头警告 [0:0 上半场 25分:57秒]

　　搜狐直播员: 扬戈维奇在右路面对日科夫和王超的夹防把球丢了 [0:0 上半场 26分:29秒]

　　搜狐直播员: 朱挺又来到，他与潘塔的配合让后者传中很威胁，可是巴辛解围 [0:0 上半场 27分:8秒]

　　搜狐直播员: 邹捷和扬科维奇的配合让后者形成远射，球偏出球门 [0:0 上半场 27分:47秒]

　　搜狐直播员: 崔鹏的右路的突破非常犀利，刘宇的防守铲倒崔鹏，主裁判没有表示，可是慢动作显示刘宇并没有碰到皮球，此球值得商榷 [0:0 上半场 28分:50秒]

　　搜狐直播员: 鲁能的攻势非常猛烈，实德防守非常吃力。

　　搜狐直播员: 鲁能右路的长传球直接往禁区里调，没有什么威胁 [0:0 上半场 30分:51秒]

　　搜狐直播员: 实德进攻打到左路，不过传球太大潘塔根本不能拿到 [0:0 上半场 31分:11秒]

　　搜狐直播员: 进球了！李金羽！又是大羽！ [0:0 上半场 31分:48秒]

　　搜狐直播员: 鲁能在禁区前配合非常漂亮，郑智把球分给左路，日科夫传中被韩鹏蹭了一下到了后点，李金羽无人看防的情况下小角度推射破门，1－0！ [1:0 上半场 33分:34秒]

　　搜狐直播员: 落后一球的实德队似乎有些着急，扬戈维奇多次表示对裁判的不满 [1:0 上半场 34分:51秒]

　　搜狐直播员: 实德队围在对方禁区前猛攻，鲁能的防守很严密 [1:0 上半场 35分:20秒]

　　搜狐直播员: 扬戈维奇的组织非常有效，朱挺得球回敲，翟彦鹏得球横传，邹捷和潘塔都看着球划过没有人碰球啊！ [1:0 上半场 36分:15秒]

　　搜狐直播员: 实德在中场拼抢非常凶，刘宇断球后突破到底线，传中球被巴辛碰出底线 [1:0 上半场 37分:7秒]

　　搜狐直播员: 扬戈维奇的角球在门前制造混乱，李蕾蕾打了一下，巴辛解围被邹捷碰了回来，王超仓促碰了一下后接着大脚解围！ [1:0 上半场 38分:23秒]

　　搜狐直播员: 王圣远射被李蕾蕾把球压在身下 [1:0 上半场 38分:36秒]

　　搜狐直播员: 实德现在压得很靠上，气势上胜过了鲁能，请您预测最终比分 [1:0 上半场 39分:47秒]

　　搜狐直播员: 鲁能中场断球，潘塔抢断崔鹏的时候犯规 [1:0 上半场 40分:8秒]

　　搜狐直播员: 鲁能现在把节奏放慢 [1:0 上半场 40分:30秒]

　　搜狐直播员: 中场分球太漂亮了，撕破了整个实德的防线，日科夫得球横传，李金羽接球便射被后卫挡住 [1:0 上半场 41分:13秒]

　　搜狐直播员: 矫哲在右路速度太快了，刘宇根本不是对手，李金羽抢前点到底铲射打高了 [1:0 上半场 42分:5秒]

　　搜狐直播员: 翟彦鹏在左路突破摆脱巴辛的防守，但是传中之前球已经出了底线 [1:0 上半场 43分:36秒]

　　搜狐直播员: 鲁能打反击给李金羽，冯潇霆不敢怠慢把球踢出边线 [1:0 上半场 44分:42秒]

　　搜狐直播员: 崔鹏在禁区边上给日科夫做球，后者没有迎球就射，调整中把球丢了 [1:0 上半场 45分:47秒]

　　搜狐直播员: 上半时比赛结束了，鲁能1－0暂时领先实德，休息一下一会回来 [1:0 上半场 46分:17秒]

　　搜狐直播员: 下半时的比赛开始了，实德队开球 [1:0 下半场 0分:6秒]

　　搜狐直播员: 双方在休息时都没有对阵容做出调整 [1:0 下半场 0分:50秒]

　　搜狐直播员: 刘宇在左路攻了上来，崔鹏的防守让对方获得任意球 [1:0 下半场 1分:17秒]

　　搜狐直播员: 任意求没有什么威胁，郑智组织反击 [1:0 下半场 1分:33秒]

　　搜狐直播员: 前场的传球被断了下来，潘塔把球回传后场 [1:0 下半场 1分:49秒]

　　搜狐直播员: 日科夫左路斜传禁区前，李金羽与王圣和张耀坤两次争头球自己拼抢，表现非常积极 [1:0 下半场 2分:41秒]

　　搜狐直播员: 朱挺带球被断，郑智中场得球速度放慢了，鲁能转入阵地战 [1:0 下半场 3分:10秒]

　　搜狐直播员: 左路王超斜传禁区，张耀坤头球解围 [1:0 下半场 3分:29秒]

　　搜狐直播员: 郑智今天的表现有些低迷，扬科维奇也没有闪光，两个核心作用不明显，请您发表看法！ [1:0 下半场 4分:26秒]

　　搜狐直播员: 日科夫在左路与李金羽配合，但接球时处于越位位置 [1:0 下半场 4分:55秒]

　　搜狐直播员: 张耀坤后场得球分给左路，实德配合被阻截 [1:0 下半场 5分:45秒]

　　搜狐直播员: 左路王超拿球没有突破，鲁能把球转移到右路，斜传球打入禁区被出击的陈东得到 [1:0 下半场 6分:20秒]

　　搜狐直播员: 潘塔左路横传球打到后点，扬科维奇小角度打门被巴辛倒地封住角度 [1:0 下半场 7分:8秒]

　　搜狐直播员: 日科夫在中路分给韩鹏的球小了，后者射门被封住 [1:0 下半场 7分:35秒]

　　搜狐直播员: 鲁能卷土重来，郑智没能摆脱张耀坤的防守 [1:0 下半场 7分:54秒]

　　搜狐直播员: 潘塔突破被周海滨连人带球留下，主裁判示意对抗正常没有判罚 [1:0 下半场 8分:36秒]

　　搜狐直播员: 实德右路斜传禁区前，邹捷胸部停给朱挺，后者形成单刀，但是邹捷得球时已经处于越位位置，裁判的判罚非常准确 [1:0 下半场 9分:38秒]

　　搜狐直播员: 赵旭日在中场积极的拼抢从崔鹏脚下断球，但是扬科维奇接着把球丢了 [1:0 下半场 10分:34秒]

　　搜狐直播员: 邹捷接到队员传球，把球领到右路，在舒畅的防守下把球传到中路，在巴辛的干扰下朱挺蹭了一下皮球，李蕾蕾轻松得到，朱挺非常懊悔 [1:0 下半场 12分:3秒]

　　搜狐直播员: 李金羽与张耀坤拼抢时受伤了，被担架抬出场外 [1:0 下半场 12分:48秒]

　　搜狐直播员: 实德在禁区前配合，赵旭日与朱挺二过一配合，矫哲及时抢前断掉给朱挺的来球化解险情 [1:0 下半场 14分:3秒]

　　搜狐直播员: 矫哲在右路上来了，突破刘宇的时候被对方抢断 [1:0 下半场 14分:29秒]

　　搜狐直播员: 实德把球打到左路，舒畅得球解围 [1:0 下半场 14分:49秒]

　　搜狐直播员: 日科夫与潘塔争抢时倒地受伤，大羽刚才已经重新回到场地 [1:0 下半场 15分:40秒]

　　搜狐直播员: 日科夫的伤势并不大碍，鲁能把界外球还给实德 [1:0 下半场 16分:36秒]

　　搜狐直播员: 实德在后场导脚寻找机会，张耀坤把球转移到右路王圣 [1:0 下半场 17分:4秒]

　　搜狐直播员: 王超把球断下，鲁能反击到郑智的脚下，斜传球给禁区内的韩鹏，可是后者停球给了陈东 [1:0 下半场 17分:49秒]

　　搜狐直播员: 鲁能后场断球还是反击，郑智给了边上的日科夫，但是后者传中球没有威胁 [1:0 下半场 18分:42秒]

　　搜狐直播员: 朱挺接到队员的传球形成单刀球，李蕾蕾出击把朱挺扑倒，但是主裁判没有表示！ [1:0 下半场 20分:39秒]

　　搜狐直播员: 实德队队员情绪非常激动，对主裁判形成围攻，潘塔甚至手拉主裁判，被出示 [1:0 下半场 21分:48秒]

　　搜狐直播员: 比赛在混乱中重新开始了，实德现在少一人，刚才的判罚倒地是什么原因我们还不知道，也许是崔鹏的那个球的平衡吧？ [1:0 下半场 22分:47秒]

　　搜狐直播员: 朱挺这边接到左路传中头球攻门擦柱而出 [1:0 下半场 23分:14秒]

　　搜狐直播员: 郑智在前场断球，一个人面对张耀坤突破没有成功 [1:0 下半场 23分:51秒]

　　搜狐直播员: 鲁能获得前场右路任意球，日科夫发到禁区中央，舒畅头球顶高了 [1:0 下半场 24分:47秒]

　　搜狐直播员: 实德前场配合非常漂亮，不过在中路防守太密集，根本形不成射门的机会 [1:0 下半场 25分:29秒]

　　搜狐直播员: 鲁能后场断球，但是把节奏放慢，转入阵地战 [1:0 下半场 25分:58秒]

　　搜狐直播员: 王超在左路得球，传中球打到门前，冯潇霆把球踢出底线 [1:0 下半场 26分:33秒]

　　搜狐直播员: 郑智主罚角球，王超进球了！ [1:0 下半场 27分:13秒]

　　搜狐直播员: 是王超摆渡助攻，韩鹏进球！ [2:0 下半场 27分:50秒]

　　搜狐直播员: 郑智主罚角球，禁区内被顶出，王超头球又顶了进来，实德队造越位失误了，韩鹏插上把球顶进，2－0！ [2:0 下半场 29分:15秒]

　　搜狐直播员: 崔鹏在右路得球找到空挡，横传球到门前张耀坤抢在李金羽之前破坏，鲁能角球 [2:0 下半场 30分:40秒]

　　搜狐直播员: 日科夫主罚角球被冯潇霆顶出，扬科维奇试图反击被矫哲踢出边线 [2:0 下半场 31分:15秒]

　　搜狐直播员: 李金羽接到郑智的传球后给崔鹏做球，后者跟上劲射打得太高了 [2:0 下半场 31分:53秒]

　　搜狐直播员: 矫哲抽筋倒地，鲁能把球踢出边线，队医已经进场 [2:0 下半场 32分:37秒]

　　搜狐直播员: 比赛重新开始了，周海滨传球给李金羽，后者分球时被冯潇霆放倒 [2:0 下半场 34分:6秒]

　　搜狐直播员: 鲁能换人，王永珀替下崔鹏 [2:0 下半场 34分:51秒]

　　搜狐直播员: 比赛还剩不到10分钟，比分和结果还会改变吗？ [2:0 下半场 36分:7秒]

　　搜狐直播员: 鲁能控制球权在中场导脚 [2:0 下半场 36分:41秒]

　　搜狐直播员: 日科夫直塞球给韩鹏，韩鹏突破了实德造越位的防线，张耀坤拉人犯规，主裁判对其出示 [2:0 下半场 37分:50秒]

　　搜狐直播员: 日科夫直接把球送进球门，但是裁判示意应听哨响再发球 [2:0 下半场 38分:38秒]

　　搜狐直播员: 巴辛大力射门被人墙挡出 [2:0 下半场 38分:45秒]

　　搜狐直播员: 实德换人，张亚林替下赵旭日 [2:0 下半场 39分:6秒]

　　搜狐直播员: 鲁能换人，刘金东替下李金羽 [2:0 下半场 40分:4秒]

　　搜狐直播员: 实德队在右路形成突破，张亚林斜射打偏 [2:0 下半场 40分:49秒]

　　搜狐直播员: 鲁能后场断球发动反击，前场一系列传递后郑智打偏 [2:0 下半场 41分:27秒]

　　搜狐直播员: 王永珀中场分到左路日科夫，后者的斜传球被陈东拿到 [2:0 下半场 42分:16秒]

　　搜狐直播员: 郑智中场拿球，直塞球给王永珀，张耀坤卡住位置，王永珀推人犯规 [2:0 下半场 42分:57秒]

　　搜狐直播员: 实德获得角球，可是第一点都没有顶到 [2:0 下半场 43分:19秒]

　　搜狐直播员: 下半时补时3分钟 [2:0 下半场 44分:31秒]

　　搜狐直播员: 现在场上有些沉闷，实德似乎有些放弃的意思 [2:0 下半场 45分:9秒]

　　搜狐直播员: 实德后场断球，王圣在右路没有突破成功，球回到实德后场 [2:0 下半场 45分:31秒]

　　搜狐直播员: 扬科维奇脚后跟给王圣的传球让后者轻松突到禁区内，可是舒畅的封堵没让王圣起脚 [2:0 下半场 46分:9秒]

　　搜狐直播员: 鲁能后场断球，日科夫传球失误了 [2:0 下半场 47分:35秒]

　　搜狐直播员: 主裁判哨响，鲁能2－0战胜实德，获得双冠王。实德本赛季“四大皆空” [2:0 下半场 48分:13秒]

　　搜狐直播员: 主裁判哨响，鲁能2－0战胜实德，获得双冠王。实德本赛季“四大皆空” [2:0 下半场 48分:42秒]

(责任编辑：老叶子)