□首席记者张耘培

　　本报长沙专电凭借着李金羽和韩鹏两名现役国家队前锋的进球，山东鲁能前天晚上在长沙以2∶0完胜大连实德，捧走了今年的足协杯。这是鲁能历史上第四次夺取足协杯，这也是他们时隔7年之后，第二次荣膺“双冠王”。

　　此役，兵强马壮的鲁能主力悉数上阵，几名国脚均在阵中，而实德的后防核心季铭义则因伤缺阵。开场后5分钟，鲁能便攻破了对方球门，可惜马来西亚籍主裁示意韩鹏在补射前已越位在先。此后，两队展开了拉锯战，都没有获得太好的机会。第33分钟，在亚洲杯预选赛中颗粒无收的李金羽在俱乐部的比赛中再次发威，为鲁能打破了僵局。当时，鲁能外援日科夫左路下底传中，韩鹏在门前摆渡，李金羽后点插上攻门得手。

　　下半场两队的争夺依然十分激烈。第65分钟，场上出现意外。朱挺接到潘塔的直传球后反越位成功，杀入禁区形成了单刀，鲁能门将李雷雷出击时扑倒了朱挺，但主裁判并没有判罚点球。这一举动立即引来了实德球员的强烈不满，情绪激动的潘塔甚至上前推搡裁判，最后裁判向他出示了红牌。

　　比分落后，又少一人作战，实德踢得更加急躁。第73分钟，实德造越位失误，韩鹏头球为鲁能锁定胜局。第84分钟，日科夫的任意球直接洞穿了实德大门，可惜裁判认为自己还没有鸣哨，此球须重罚。

　　此后，两队再也没有改写比分的机会，2∶0一直保持到终场哨响。这样，获得联赛冠军和足协杯冠军的鲁能队和联赛亚军申花队一起获得了明年亚冠的参赛资格，而昔日的“八冠王”实德队本赛季则是一无所获。

(责任编辑：小迈)