巴蒂尔与阿尔斯通在终场前3分39秒至2分16秒内连续三个三分球命中帮助火箭(10－4)避免了又一次末节被翻盘，主场82比75击败森林狼(6－8)，取得4连胜。目前以10胜4负的成绩暂列西部第四，同时10场胜利也创造了球队自1996年(15胜1负)以来的11月最好战绩。

　　第四节又是11分的领先优势被蚕食、火箭又一次只能用自己的失误和松懈的防守来对抗对手的反攻……第四节的溃败似乎又要在范甘迪的球队身上重现:终场前4分42秒，特洛伊·哈德森的三分终于填平了沟壑，森林狼将比分追成了68比68平。

　　“在那一刻，说实话我们并不紧张，因为已经习惯了，而且不止一次，我们都挺了过来。”姚明赛后说，不过昨天球队的救世主并不是他，虽然15投11中得到了全队最高的25分并抢下10个篮板，但在比赛最后的5分钟里，姚明没有一分进账；当然也不是麦蒂，比赛的第二节，麦蒂就被他的前队友麦克·詹姆斯撞伤了腹部，短暂的治疗后虽然回到球场，但疼痛影响了发挥，全场比赛也仅有14投4中得到的8分和7次助攻。

　　这个夏天从灰熊交易来的巴蒂尔终于体现了价值，成了火箭昨天比赛的救世主。终场前3分39秒，巴蒂尔三分线外跳投，火箭将比分重新拉开至71比68；40秒后，巴蒂尔再次三分出手，比分又被改写成74比70；随后阿尔斯通又锦上添花，一个三分和一记中投，火箭在终场前1分46秒又确立了79比70的领先，彻底摆脱了群狼的追赶，并最终以82比75击败对手，取得四连胜。

　　“伤病永远是比赛的一部分，当特雷西或者其他什么人遇到麻烦时，我们该做的就是打得更出色，这支球队中可是有不少优秀球员的。”巴蒂尔赛后说。他有资格说这样的话，同样的情况发生在上个赛季，当姚明或者麦蒂因伤离开球场，火箭阵中没有能够挺身而出的人。而昨天，巴蒂尔贡献了球队第二高的17分，其中三分线上出手5投5中，100％的命中率。此外海耶斯也分担了姚明的篮板负担，抢下球队最高的11个篮板，其中包括6个进攻篮板。

　　“上个赛季对我们来说是痛苦的回忆，但看看现在，我们相信这种事不会再发生了！”巴蒂尔、阿尔斯通们昨天的表现也让姚明放了心。不过赛后麦蒂在接受采访时表示不能确定能否参加今天背靠背客场与太阳的比赛:“我不知道是被(詹姆斯)的胳膊还是腿撞到了，总之现在走路甚至每走一步都很痛。”麦蒂说。

　　加内特在昨天比赛中得到森林狼全队最高的25分11个篮板，继续以12次两双排在本赛季联盟两双榜首。但其他队友的表现则难尽如人意，另四名先发得分均未过双。

　　本报记者　窦俊

(责任编辑：胡聪)